Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desafectada
Vertaling van "desafectada" in Engels
disaffected
deemed severable
Pareces la sobrina desafectada de alguien.
You look like somebody's disaffected niece.
La brecha entre los sheiks petroleros y el resto de la desafectada, privada del derecho al voto y casi desesperanzada población se hizo más amplia.
The gaps between the cosmopolitan oil-sheiks and the disaffected, disenfranchised, and nearly hopeless remainder of the population widened.
Fue desafectada de sus servicios en 1987, y su desguace comenzó en 1997.
In 1987 was disaffected of their services and their dismantling began in 1997.
Lo hace ligando la imagen a la deconstrucción de la cita (irreconocible) y la iterabilidad de la voz desafectada que no se recuerda.
She does so by linking the image to the deconstruction of the (unrecognizable) reference and the iterability of the disaffected voice that is not remembered.
Molinero explora incisivamente la situación del racismo oculto y la juventud desafectada con una mirada inquebrantable.
Molinero incisively explores Spain's plight of hidden racism and disaffected youth with an unflinching eye.
Justamente, esa conferencia pública fue la ocasión para algunos y algunas participantes de la formación internacional desplazarse por Bamako y recorrer a pie la estación ferroviaria de la línea Dakar-Bamako... totalmente vacía y desafectada.
Indeed this public talk was the opportunity for some of those taking part in the international training session to visit Bamako and walk through the Dakar-Bamako Railway station, utterly empty and disaffected.
¿Imaginás una manera más desafectada de militancia que mandar un mail para decir "miren que le están pegando a esta chica en Sudáfrica"?
Can you imagine a more disaffected way of protest than sending e-mails to say "but they are hitting this girl in South Africa"?
El distrito anteriormente era conocido como 25 Leguas y pertenecía a Villa Hayes, hasta que fue desafectada en el ya mencionado año.
The district was previously known as 25 Leguas and belonged to Villa Hayes, until it was disaffected in the aforementioned year.
Tenía una natural y desafectada posición en lo social, amaba la música.
He had a natural and unaffected pleasure in society, and he loved music.
Su expresión era fría, en blanco, desafectada.
Her expression was cold, blank, detached.
Cualquier disposición estatutaria obligatoria, especialmente aquellas relacionadas con los períodos obligatorios de retención de información, permanecerá desafectada por esta disposición.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
Extraño y extranjero se parecen y ciertamente ambos conceptos aportan una mirada distante y desafectada de un entorno inmediato; la distancia que genera un espacio ideal para la reflexión sin prejuicios.
Stranger and outsider are similar and certainly both concepts add a distant and disaffected view about the closest environment; that distance generates the ideal space for reflection with no prejudices.
Si un tribunal de justicia determina que un elemento de nuestras políticas es inválido o inexigible, dicha política específica se considerará desafectada sin que ello afecte la validez de todas las políticas restantes.
If a court of law renders any element of our policies invalid or unenforceable, that specific policy shall be considered severable but shall not affect the enforceability of all remaining policies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desafectada in het Spaans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
