Su mariscal de campo es conocido por leer rápido las defensas y explotar cada desajuste.
Their signal caller is known for reading defenses quickly and exploiting every mismatch.
Incluso puedes sincronizar el vídeo y los subtítulos si hay cualquier desajuste.
You can even synchronize subtitle and video if there's any mismatch.
Por tanto este es otro desajuste sistémico que se debe evitar.
Therefore, this is another systemic imbalance that must be avoided.
El desfase horario es causado por un desajuste del reloj interno.
Jet lag is caused by an imbalance in your internal clock.
Se olvidó de cortar las esquinas a inglete, causando un desajuste en la estructura.
He forgot to miter the corners, causing a misalignment in the structure.
Incluso un leve desajuste puede causar problemas operativos importantes en el equipo industrial.
Even minor misalignment can lead to significant operational issues in industrial equipment.
En caso de desajuste, el cajero le pedirá una explicación.
In case of mismatch, the cashier will ask for an explanation.
Este desajuste me hace pensar en si la moda ha monopolizado la modernidad.
This mismatch makes me wonder if fashion has monopolized modernity.
Puede haber un posible desajuste de vencimientos de transacción y de cobertura.
There may be a possible mismatch of maturities of transaction and hedge.
Un desajuste de la personalidad dará lugar a estrés y ciertas pérdidas.
A personality mismatch will lead to stress and certain losses.
Este desajuste impide que los anuncios aparezcan en su perfil.
This mismatch prevents the listings from appearing on your profile.
Este desajuste financiero puede alimentar situaciones de estrés y ansiedad.
This financial imbalance may fuel situations of stress and anxiety.
Vendría un desajuste, un desbalance que ocasionaría otros problemas.
He will be a mismatch, an imbalance that would cause other problems.