Es fácil dejar que esto te desanime y pierdas la motivación.
No obstante, no debes dejar que este hecho te desanime.
Pero yo estaba un poco desanime con la propia bola de carne.
But I was kind of put off with the meatball itself.
No deje que ésto último le desanime a visitar este campo de golf.
Let none of the above put you off visiting this golf course.
No debes dejar que esto te desanime a aplicar.
Pero no deje que esto te desanime el apartamento.
But, do not let this put you off the apartment.
Pero que esto no te desanime para poner manos a la obra.
But don't let that discourage you from getting to work.
Que eso no los desanime porque vale mucho la pena esta zona.
Don't let that discourage you because this area is worth it.
No permitan que el temor al fracaso las desanime.
Don't let fear of failure discourage you.
No dejes que esto te desanime si estás considerando volverte vegano.
Don't let this discourage you if you are considering going vegan.
No dejes que esto te desanime al aprender el idioma.
Don't let this put you off learning the language.
No dejes que la entrada a los apartamentos te desanime.
Don't let the entrance hallway to the apartments put you off.
Sin embargo, no debes dejar que esto te desanime.
But don't let this discourage you.