Una valoración promedio puede desanimar a nuevos clientes a probar un servicio.
An average rating can discourage new customers from trying a service.
Dispararon las sanciones por plagio para desanimar a los estudiantes que copian.
They jacked up the penalties for plagiarism to discourage students from cheating.
Un proyecto mal producido puede dañar la reputación de una marca y desanimar futuras inversiones.
An underproduced project can tarnish a brand's reputation and deter future investments.
La cocina desordenada tiende a desanimar a los posibles compradores durante la visita.
The messy kitchen tends to put off potential buyers during the showing.
Las trabas burocráticas suelen desanimar a las pequeñas empresas de solicitar subvenciones estatales.
Bureaucratic red tape often discourages small businesses from applying for government grants.
Los vecinos lanzaron una campaña de rumores para desanimar a compradores interesados en aquella casa.
Neighbors launched a whispering campaign of rumors to discourage buyers from purchasing that house.
Su actitud pesada suele desanimar a otros a participar en proyectos grupales.
His burdensome attitude often discourages others from participating in group projects.
Las metas inalcanzables no deberían desanimar a las personas de esforzarse al máximo.
Unattainable goals should not discourage people from striving for their best.
Sentirse desinformado puede desanimar a las personas a participar en discusiones valiosas.
Feeling uneducated can discourage people from participating in valuable discussions.
La maestra se contuvo al calificar, no queriendo desanimar a sus estudiantes.
The teacher pulled punches when grading, not wanting to discourage her students.
Recibir un desaire de los colegas puede desanimar incluso a los trabajadores más dedicados.
Receiving a snub from colleagues can discourage even the most dedicated workers.
Un portero alerta puede desanimar a los problemáticos de entrar en el establecimiento.
An alert doorman can discourage troublemakers from entering the establishment.
Una cuña fiscal excesiva puede desanimar a las personas de aceptar ofertas de trabajo.
An excessive tax wedge may discourage people from accepting job offers.