Los equipos se recuperan rápido y desatan una descarga de control.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending.
Ciertas imágenes invitan a lecturas mas narrativas; otras, desatan asociaciones poéticas.
Certain images elicit more narrative readings; others unleash poetic associations.
Ahora, vamos a trabajar en la escena donde me desatan.
Now, let's work on the scene where you untie me.
Los pocos nativos curiosos desatan las partes del cuerpo de Buggy.
A few curious natives untie Buggy's body parts.
Las noches tranquilas y oscuras que siguen desatan un evento único y hermoso.
The calm, dark nights that follow trigger a rare and beautiful event.
Cuando un misterioso planeta cruza el sol, las catástrofes globales se desatan.
When a mysterious planet crosses the sun, global catastrophes are unleashed.
Pero, existen factores que pueden alterar el orden lógico y desatan sorpresas.
But there exist factors that can alter the logical order and unleash surprises.
Eventos que desatan esa energía psíquica... al ambiente, donde es absorbida.
Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.
Todo ello produce unas sensaciones que desbocan el corazón y desatan la felicidad.
All of this produces sensations that run through the heart and unleash happiness.
Los proyectos de arte en conjunto fomentan la unión familiar y desatan la creatividad entre ellos.
Art projects together foster family bonding and unleash creativity within them.
Ambos equipos se recuperan rápidamente y desatan una descarga de poder.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending.
Ambos equipos rápidamente se recuperan y desatan un bombardeo de control.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending.