Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desatar
Vertaling van "desatar" in Engels
Vervoegen
El alquimista debe hechizar la poción para desatar su verdadero poder.
The alchemist must charm the potion to unleash its true power.
Las nubes estaban oscuras y cargadas, amenazando con desatar una tormenta.
The clouds were dark and heavy, appearing ready to unleash a storm.
Sus dedos regordetes luchaban por desatar el nudo apretado de la cuerda.
His stubby fingers struggled to untie the tight knot in the rope.
Cada cabo que hubiéramos atado ya, lo vamos a desatar.
Every loose end that we thought we tied up, we untie.
Le dio las llaves para abrir y cerrar, atar y desatar.
He gave him keys to open and close, bind and loose.
A él se le entregó el poder de atar y desatar.
To him was given the power to bind and loose.
El reto era desatar la innovación en los proyectos de la empresa.
The challenge was to unleash innovation in the company's projects.
La tormenta invernal parecía desatar toda su furia sobre el paisaje helado.
The winter storm seemed to unleash the beast across the frozen landscape.
La tormenta comenzó a desatar fuertes vientos en toda la costa.
The storm began to unleash strong winds across the coastline.
Un clic descuidado puede desatar un peligroso virus informático en tu dispositivo.
One careless click can unleash a dangerous computer virus on your device.
Un voto libre puede desatar nuevas ideas y perspectivas entre los líderes políticos.
A free vote can unleash new ideas and perspectives among political leaders.
Es hora de desatar tu pasión por la cocina y probar nuevas recetas.
It's time to unleash your passion for cooking and try new recipes.
La tormenta pudo desatar su furia sobre las ciudades costeras.
The storm was able to unleash its fury on the coastal towns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die desatar bevatten
desatar lo irreversible v.
let the genie out of the bottle
"He let the genie out of the bottle by revealing the secret."
desatar el caos v.
put the cat amongst the pigeons
"His question put the cat amongst the pigeons at the meeting."
! set the cat among the pigeons
"His comments set the cat among the pigeons at the meeting."
desatar el nudo v.
undo the knot
"She tried to undo the knot in her shoelace."
untie the knot
"He had to untie the knot in his shoelaces."
desatar una discusión v.
spark a debate
"Her controversial statement sparked a debate on social media."
desatar especulaciones v.
spark speculation
"The announcement sparked speculation about a new product launch."
! desatar la bestia v.
! release the beast
"After a stressful week, she went to the gym to release the beast."
unleash the beast
"When he started playing, he unleashed the beast within him."
desatar una avalancha v.
open the floodgates
"His comment opened the floodgates for a heated debate."
desatar una nueva controversia v.
start a new firestorm
"The politician's statement started a new firestorm among the public."
desatar su ira v.
unleash one's wrath
"He unleashed his wrath on the team after the loss."
desatar una tormenta v.
stir up a storm
"The movie stirred up a storm of emotions among the audience."
desatar una masacre v.
go on a killing spree
"The criminal went on a killing spree last night."
! desatar una pelea v.
! open a can of whup ass
"He threatened to open a can of whup ass if provoked."
desatar un castigo severo v.
rain fire and brimstone
"The coach rained fire and brimstone on the team after their loss."
desatar el infierno v.
unleash hell
"The villain threatened to unleash hell upon the city."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor desatar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4400. Exact: 4400. Verstreken tijd: 60 ms.
