La revisión desde dicho modelo permite observar que la guerrilla continúa su proceso de adaptación e inserción estratégica.
The review from this model reveals that the guerrillas continue their process of adaptation and strategic insertion.
El caudal que alimenta a los chorros se aspira desde dicho depósito y vuelve a él a través de los correspondientes tubos de retorno.
The water flow that feeds the jets is vacuumed from this deposit and returns to it through the corresponding return pipes.
Sirven para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.
Serve to store and retrieve information about the navigation made from that computer.
La cookie almacena y recupera la información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.
The cookie stores and retrieves navigational information from that computer.
Las cookies se usan para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.
Cookies are used to store and retrieve information about the navigation that is made from said equipment.
Esto lo hace enrutando tus conexiones a través de servidores dedicados en los países oportunos para crear efectivamente una conexión desde dicho país.
It does this by routing your connections through dedicated servers in opportune countries to effectively create a connection from said country.
Su función es almacenar y recuperar información sobre la navegación previa que el usuario realizó desde dicho equipo.
Its role is to store and recover information about previous browsing carried our by the user from that device.
Y, si usas una plataforma de terceros para buscar y reservar un vuelo, podemos recibir esos datos desde dicho proveedor.
And if you use a third party platform to search and book a flight, we may receive those details from that provider.
En un vuelo de conexión desde dicho aeropuerto
on a connecting flight from that airport
En primer lugar, los profesionales de la sanidad privada no se encuentran incluidos en el ámbito de esta protección, lo que genera críticas desde dicho sector.
In the first place, private health professionals are not covered in the scope of this protection, which has raised criticism from that sector.
Este tipo de archivos se descargan en el ordenador, smartphone o tablet del usuario al acceder a determinadas páginas web para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.
This type of files are downloaded to the user's computer, smartphone or tablet when accessing certain web pages to store and retrieve information about the navigation that is carried out from said computer.
Si se le prohíbe la entrada en un país, estará obligado a pagar el precio del vuelo desde dicho país.
If you are denied entry into any country, you will be responsible to pay for the cost of transporting you from that country.
En el mismo vuelo desde dicho aeropuerto
on the same flight from that airport