Dicha información se desecha y no se retiene en la siguiente sesión.
Any such information is discarded and not retained following the session.
Mokhovikov antes de cocinar escaldado con agua hirviendo, que después se desecha.
Mokhovikov before cooking scalded with boiling water, which is then discarded.
La bolsa sellada que contiene el filtro se retira y se desecha.
The sealed bag containing the filter is then removed and disposed of.
Después del servicio, el vino de consagrar sobrante se desecha con cuidado.
After the service, leftover sacramental wine is carefully disposed of.
Selecciona una parte en especial de una variable y desecha el resto.
Select a particular section of a variable and throw away the rest.
Cifras como que el ser humano desecha cada año suficiente plástico para...
Figures like the ones that show how humans throw away enough plastic to...
Él siempre desecha las hojas de té como parte de su ritual de preparación.
He always discards the tea leaves as part of his brewing ritual.
La pluma precargada se usa una única vez y después se desecha.
The pre- filled pen is used only once then thrown away.
Cuela el jarabe con una manta de cielo y desecha las especias.
Strain the juice through a nylon sieve and discard the spices.
Para los frijoles, remójalos durante la noche y desecha el agua.
For beans, soak them overnight and discard the soaking water.
Si tienes un brote de herpes labial, desecha tu cepillo de dientes.
Throw away your toothbrush when you have a cold sore outbreak.
Mantenga el deflector en esta posición mientras quita la retención y la desecha.
Holding the deflector in this position, remove the retainer and discard.
Dicha capa solo se desecha cuando estas a punto de comer el caldo.
Discard this layer only when you are about to eat the broth.