Todo atún rojo desembarcado deberá estar entero o sin agallas y/o eviscerado.
Any bluefin tuna landed shall be whole, gilled and/or gutted.
Pero sus tropas han desembarcado fuera de las murallas de la ciudad.
But - but his troops have landed outside the city walls.
Ahora, creía que todos tus pasajeros habían desembarcado esta mañana.
Now, I thought that all of your passengers disembarked this morning.
Muchos viajeros han desembarcado aquí a lo largo de vuestra historia.
Many travellers have disembarked here in the course of your history.
Todo lo que sabíamos era que habíamos desembarcado en el paraíso.
All we knew is we had been unloaded there in heaven.
Desde entonces, ningún material militar ha sido desembarcado en territorio togolés.
Since that time, no military equipment has been unloaded on Togolese soil.
El vehículo acompañado será embarcado y desembarcado por el pasajero.
The vehicle will be embarked and disembarked by the passenger.
El verano pasado, pensé que tenía uno desembarcado, un vendedor ambulante.
Last summer I thought I had one landed, a travelling salesman.
El problema es que todos nuestros sospechosos han desembarcado esta mañana.
Problem is, all of our suspects disembarked this morning.
Hemos desembarcado kilómetros aproximadamente cincuenta cúpula principal de los colonos.
We've landed approximately fifty kilometers from the colonists' main dome.
El enemigo ha desembarcado en dos puntos y se acerca.
The enemy has landed on two points, sir, and gaining ground.
Deben de haber desembarcado y dado la vuelta a través de la selva.
Must've landed and circled around through the jungle.
Podrá ser desembarcado e impedirle proseguir en el viaje .
You may be disembarked and refused onward carriage.