Many travellers have disembarked here in the course of your history.
Muchos viajeros han desembarcado aquí a lo largo de vuestra historia.
The vehicle will be embarked and disembarked by the passenger.
El vehículo acompañado será embarcado y desembarcado por el pasajero.
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway.
El resto de la tripulación desembarcó antes de que nos pusiéramos en marcha.
She was of interest to us when she disembarked at Tilbury.
Ella empezó a interesarnos cuando desembarcó en Tilbury.
The customs officer greeted the tourists warmly as they disembarked the ship.
El oficial de aduanas saludó calurosamente a los turistas cuando desembarcaron del barco.
After docking, the passengers disembarked excitedly, eager to explore.
Tras atracar, los pasajeros desembarcaron emocionados, ansiosos por explorar.
Many passengers disembarked safely and unscathed after the train mishap.
Muchos pasajeros desembarcaron sanos y salvos después del accidente del tren.
The smiling ground staff welcomed passengers as they disembarked from their flights.
El personal de tierra sonriente dio la bienvenida a los pasajeros al desembarcar de sus vuelos.
As they disembarked, the excited kids pointed toward the amusement park entrance.
Mientras desembarcaban, los niños emocionados señalaban hacia la entrada del parque de diversiones.
The horses were disembarked and transported in trucks to their final destination.
Los equinos fueron desembarcados y transportados en camión hasta su destino final.
My friend and I met our tour guide soon as we disembarked.
Mi amigo y yo conocimos a nuestro guía pronto cuando desembarcamos.
Passengers disembarked, and the helicopter took off again a few minutes later.
Los pasajeros desembarcaron y el helicóptero despegó nuevamente unos minutos después.
Excited tourists disembarked from the berthed sightseeing boat, cameras at the ready.
Los turistas emocionados desembarcaron del bote turístico atracado, con las cámaras listas.