Creo que están desembarcando al otro lado de isla.
I think they are landing on the other side of the island.
No es el único sitio donde están desembarcando.
It's not the only place where they're landing.
Soldados desembarcando tanques, excepto los ponemos cerca de las fronteras en disputa.
Soldiers disembarking tanks, except we put them near the disputed boundaries.
El vuelo aterrizó sin incidentes, con los pasajeros desembarcando felices y sin retrasos.
The flight landed uneventfully, with passengers happily disembarking without any delays.
En este momento están desembarcando los últimos pasajeros.
At this very moment, the last few passengers are deplaning.
La economía "gig" está desembarcando en el puerto del mundo laboral.
The gig economy is disembarking at the port of the working world.
Procedimientos en caso de repostar con pasajeros a bordo o embarcando y desembarcando.
Procedures in the event of fuelling with passengers on board or embarking and disembarking.
Ya está desembarcando la patrulla de búsqueda.
Already the search force is disembarking.
La canoa como puente, logrando vincular y estrechar, desembarcando ayuda y algo de esperanza.
The canoe like a bridge, linking and getting closer, landing support and some hope.
Y nuestros chicos están desembarcando ahora.
And our boys are landing now.
También completamos estos días con las excursiones que haremos a diario desembarcando en lugares preestablecidos siempre que el tiempo esté de nuestro lado.
We also complete these days with daily excursions landing at preset locations if time is on our side.
Por vía marítima, desembarcando en el puerto internacional.
By sea: disembarking at the international port.
La riqueza del país, fluye por aquí embarcando y desembarcando en navíos de todo el mundo.
The wealth of the country flows from here, embarking and disembarking on ships from around the world.