Susurró que las tornas cambiarán, instándola a no desesperarse.
He whispered that the wheel will turn, urging her not to despair.
La mujer, que ha pasado gran dolor, no debe desesperarse.
A woman who has had a great grief should not despair.
Esto es algo normal y no debe ser un motivo para desesperarse.
It is something normal and shouldn't be a cause for despair.
A pesar de las incertidumbres, no hay motivo para desesperarse o alarmarse.
Despite the uncertainties, there is no cause for despair or alarm.
Es fácil desesperarse, o rodear los vagones y ponerse a la defensiva.
It is easy to despair, or circle the wagons and become defensive.
La oposición lo tentará a desesperarse por cualquier error que usted cometa.
The opposition will tempt you to despair over any mistake you have made.
Aun si uno se cae en el mismo pecado, no desesperarse.
Even if you keep falling into the same sin, do not despair.
Este no es el momento de desesperarse o de asustarse.
This is not a time to despair or become fearful.
De ilusiones vive la gente y él no quiere desesperarse.
From illusions people live and he does not want to despair.
Sin embargo no son motivo para desesperarse sobre el futuro.
But they are not reason to despair about the future.
Si esto te resulta familiar, no hay ninguna razón para desesperarse.
If this feels familiar to you, no reason to despair.
Pero si esto sucede, no hay necesidad de desesperarse.
But if this ever happens, there's no need to despair.
Él no debe desesperarse por la misericordia puesto que todo está calculado.
He should not despair of mercy since everything is calculated.