Debemos estar atentos para que se reduzcan los desfases en esa esfera.
We must make sure the gaps in this area are reduced.
Superar los desfases de la integración sigue planteando un desafío particular.
Overcoming the integration gaps remains a particular challenge.
Esos desfases en la estación podría haber realmente me hizo daño.
Those lags at the station could've really hurt me.
La aplicación funciona sin ningún tipo de retrasos y desfases.
The application works without any delays and lags.
Los desfases fueron agrupados y evaluados para convertirlos en oportunidades.
The mismatches were clustered and evaluated for opportunities.
Son habituales los desfases estructurales entre la oferta y la demanda de mano de obra.
Structural mismatches between labour supply and demand are common.
Esto significa que sigue habiendo importantes desfases entre la teoría y la práctica.
As such, there remain significant gaps between theory and practice.
Además, es necesario que los bancos limiten los desfases de vencimiento en sus balances.
Also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.
Se produjeron desfases en cuanto a la aplicación de medidas de reestructuración de bancos y empresas.
There were lags in implementation of bank and corporate restructuring measures.
Los desfases con los que la política monetaria influye en la evolución de los precios son variables e inciertos.
The lags with which monetary policy affects price developments vary and are unpredictable.
En esta película experimentarán desfases temporales.
You'll experience time lags in this movie.
Si bien hay muchas sincronías, también hay muchos desfases.
While there may be many synchronies, there are also many lags.
Cubre tus desfases de liquidez con una cuenta adaptada al campo
Covers your liquidity gaps with an account adapted to the field