Si quieres ir a la última, deshazte de esa funda de móvil anticuada.
If you want to seem hip to the jive, ditch that outdated phone case.
Alquila un coche, deshazte del nuestro, lo estarán buscando.
Rent a car, ditch ours, they'll be looking for it.
Solo deshazte de las lentes dañadas y consigue unas nuevas.
Just dispose of the damaged lens and get a new one.
Después de acampar, deshazte de la maquinilla desechable para mantener tu mochila limpia.
After camping, dispose of the disposable razor to keep your bag clean.
Morrie, ve con Nick, y deshazte de esas ropas.
Morrie, you ride with Nick and ditch those clothes.
Si quieres llevar la casa eficientemente, deshazte de cosas y repara todo de inmediato.
If you want to keep house efficiently, declutter regularly and repair things immediately.
Así que deshazte de las excusas, navega lejos del puerto seguro.
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
Retira o deshazte de los objetos rotos que no puedan ser reparados.
Remove or throw away broken items that cannot be repaired.
Sí, pero primero deshazte de este vaso y esta botella.
Yes, but first get rid of that glass and that bottle.
Sí, y por favor deshazte de eso que huele mal.
Yes, and please get rid of that foul smelling candle.
Lem, deshazte del muchacho y trae a casa el puerco.
Lem, get rid of the boy and brings home the pork.
Tú deshazte de las chicas y yo iré a la estación.
Get rid of the girls, I'll go to the station.
Participa en frenéticos tiroteos o deshazte de tus enemigos con sigilo.
Engage in frenetic gun battles or dispatch your enemies with stealth.
