El impacto del cambio climático deja muchas áreas devastadas y desoladas.
The impact of climate change leaves many areas shipwrecked and desolate.
La luz solar golpeaba las flores marchitas, dejándolas secas y desoladas.
Sunlight beat down on the withering flowers, leaving them dry and desolate.
Las zonas arenosas, en apariencia desoladas, acogen numerosas especies marinas.
Sandy areas, apparently desolated, hide a large number of marine species.
Se habrían producido epidemias y la peste habría proliferado entre las ruinas desoladas.
Epidemics and plagues would have spread among the desolated ruins.
En algunas prístinas y desoladas regiones las especies pueden ser comunes.
In some more pristine and isolated regions the species can be common.
Sus cuerpos fueron arrojados en zonas desoladas.
Their bodies were discarded in isolated areas.
Las calles oscuras y desoladas de la noche son decoradas con luces hermosas.
The dark and desolate night streets are decorated with beautiful lights.
Los desastres naturales pueden despoblar comunidades enteras, dejándolas desoladas y abandonadas.
Natural disasters can depopulate entire communities, leaving them desolate and abandoned.
El fenómeno tropical botó cerca un pie de lluvia en sus desoladas calles.
The tropical phenomena dumped nearly a foot of rain on its desolate streets.
El país está compuesto mayormente por áreas desoladas y rocosas.
The country is mostly comprised of desolate, rocky areas.
Los exiliados regresan y sus ciudades no se encuentran desoladas.
The exiles are returning and its cities no longer lie desolate.
El viento implacable aullaba por las calles desoladas, calando hasta los huesos.
The remorseless wind howled through the desolate streets, chilling to the bone.
Las ciudades se han convertido en nidos de carroñas, desoladas y ruinosas.
The cities have become nests of carrion, desolate and ruinous.
