La inundación arrasó con muchas casas, desplazando a innumerables familias.
The flood totally swept away many homes, displacing countless families.
El río desbordado sobrepasó sus márgenes, inundando hogares y desplazando familias.
The rampaging river overflowed its banks, flooding homes and displacing families.
Otro mito es que la enfermedad se está desplazando a mayores alturas.
Another myth is that the disease is moving to higher altitudes.
Estos seres se manifiestan entre los vivos produciendo sonidos o desplazando objetos.
These beings are manifested among the living producing sounds or moving objects.
La bailarina se movió lateralmente, desplazando su peso con gracia en cada paso.
The dancer moved sideways, gracefully shifting her weight with each step.
En suma, las arenas de la economía mundial se están desplazando.
In short, the sands of the global economy are shifting.
Las especies invasoras pueden alterar los ecosistemas locales desplazando la flora y fauna indígena.
Invasive non-natives can disrupt local ecosystems by displacing indigenous flora and fauna.
Una inundación arrasó el pueblo sin previo aviso, destruyendo hogares y desplazando a las familias.
A flood swept through the town without warning, destroying homes and displacing families.
La guerra civil arrasó las provincias rurales, destruyendo infraestructuras y desplazando a miles.
The civil war cut a swathe through rural provinces, destroying infrastructure and displacing thousands.
Accionar la bomba de vacío desplazando el pistón hacia adelante y atrás.
Activate the vacuum pump shifting the piston forward and backwards.
Si mañana tarda menos tiempo, el contenedor se está desplazando.
If it takes less time tomorrow, then the container is shifting.
La persistencia de inestabilidad y conflictos sigue desplazando civiles en todo el mundo.
Persistent instability and conflict continue to displace civilians all over the world.
El proyecto ya está desplazando a comunidades sin ofrecer indemnizaciones ni consultas.
It is already displacing communities allegedly without proper compensation or consultation.