Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desterrarse
Vertaling van "desterrarse" in Engels
be banished
El burocratismo debe desterrarse de los comités y de todas partes.
The bureaucracy should be banished from the committees and elsewhere.
Luego decidió desterrarse completamente del juego.
Then he had his self-imposed seclusion away from the game.
Los incidentes en los que algún sector policial se ha visto involucrado después de las elecciones deben desterrarse.
Incidents such as those in which certain police sectors were involved after the elections must not recur.
Deben desterrarse los antiguos dogmas machistas y patriarcales que impregnan a nuestro imaginario social y político en el proyecto de nación que construimos.
Old machista and patriarchal dogmas that permeate our social and political imagery should be banished in the national project that we are building.
Aunque el riesgo de incumplimiento no puede desterrarse nunca de modo absoluto, parece conveniente fijar ese riesgo dentro de límites aceptables y reconocidos con carácter general.
Although the risk of default cannot be removed entirely, it should be fixed within acceptable and generally recognised limits.
Los malos hábitos y costumbres deben desterrarse; y solo mediante un decidido esfuerzo por corregir estos errores y someterse a los sanos principios, se puede alcanzar la victoria.
Wrong habits and customs must be shaken off; and it is only by determined endeavor to correct these errors and to conform to right principles that the victory can be gained.
Las grasas animales deben desterrarse de nuestra alimentación, pues no necesitamos extraer grasas de los cadáveres, ya que las nueces y aceitunas nos ofrecen este elemento puro y vivo.
Animal fats should be banished from our diet, we do not need to extract fat from the bodies, as the nuts and olives offer us pure element and alive.
Puede desterrarse estas farolas de los cuentos simplemente porque son malas farolas; y quizás una de las lecciones que de ellos se hayan de extraer sea la toma de conciencia de este hecho.
These lamps may be excluded from the tale simply because they are bad lamps; and it is possible that one of the lessons to be learnt from the story is the realization of this fact.
La inteligencia humana esta ordenada a la verdad como a su fin y perfección, y por lo tanto, todo cuanto sea opuesto a la verdad debe desterrarse como contrario a la inclinación natural que el hombre siente hacia su perfección y desarrollo.
Human intelligence is ordained to truth as its purpose and perfection and therefore, anything against truth should be banished as contrary to the natural inclination which man feels towards his perfection and development.
El riesgo de abuso político en la aplicación del artículo 7 podría desterrarse mediante normas más estrictas a la hora de configurar solicitudes y peticiones.
The danger of political misuse of Article 7 could be ruled out by stricter rules for filing applications and petitions.
En la democracia europea, la palabra protección no debe desterrarse.
In European democracy the word protection should not be outlawed.
Los Quarrens buscan venganza de quién los hizo desterrarse de su mundo natal del océano.
The Quarrens seek revenge on the one who caused them to be banished from their ocean homeworld.
Desterrarse para siempre, un pensamiento
Banned forever, one thought
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desterrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
