Vertaling van "desvanecida" in Engels
La vieja cabaña necesitaba una capa de cal para revivir su belleza desvanecida.
The old cottage needed a coat of whitewash to revive its faded beauty.
Recogí la nota arrugada e intenté leer la escritura desvanecida.
I picked up the crumpled note and tried to read the faded handwriting.
Cerca, el incienso apagado yacía olvidado, su fragancia ahora desvanecida.
Nearby, the doused incense lay forgotten, its fragrance now vanished.
Tomo entre sus brazos a su desvanecida y bella esposa, y retornaron a su casa.
Took in his arms to his beautiful wife vanished, and returned home.
Las ruinas antiguas tenían arcos huecos, como un testimonio de una gloria desvanecida.
The ancient ruins had hollowed arches, standing as a testament to fading glory.
La fotografía desvanecida reveló los recuerdos más pálidos, recordándole un pasado distante.
The fading photograph revealed the palest memories, reminding her of a distant past.
El espejo antiguo llevaba una huella dactilar desvanecida de su dueño anterior.
The antique mirror bore a faded thumbprint of its previous owner.
Un hombre de tu edad amarrado a una desvanecida gloria de secundaria.
A man your age hanging on to faded high school glory.
La carta guardada en el bolsillo tenía tinta desvanecida pero aún conservaba valor sentimental.
The pocketed letter had faded ink but still held sentimental value.
Su amistad, aunque desvanecida, era el último vestigio de los días de secundaria.
Their friendship, though faded, was the last survivor of high school days.
Una línea blanca desvanecida indica que pronto puede necesitarse mantenimiento en la carretera.
A fading white line indicates that the road may need maintenance soon.
La antigua mansión desprendía un aura de elegancia desvanecida, evocando su antiguo esplendor.
The old mansion exuded an aura of faded gentility, hinting at its former grandeur.
Vivían en un vecindario elegante pero desgastado que tenía una cierta belleza desvanecida.
They lived in a shabby-genteel neighborhood that had a certain faded beauty.
