Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desvanecieron
Geflecteerde vorm van desvanecer
Vertaling van "desvanecieron" in Engels
La guerra fría y la bipolaridad entre el Este y el Oeste desvanecieron rápidamente las recientes esperanzas de que hubiera una disminución de la tirantez y de que la paz no se viera perturbada por las controversias políticas o ideológicas.
The cold war and East-West bipolarity swiftly dashed the newborn hopes for the relaxation of tensions and peace untroubled by political or ideological disputes.
Durban, Sudáfrica, 11 de diciembre del 2013 - La República Checa y Polonia desvanecieron las esperanzas de los aficionados sudafricanos de voleibol de playa, al noquear a dos equipos de casa en la clasificación del Abierto de Durban de la FIVB el miércoles.
Durban, South Africa, December 11, 2013 - The Czech Republic and Poland dashed the hopes of South African beach volleyball fans by knocking out two home teams in qualification at the FIVB Durban Open on Wednesday.
Sus pensamientos sueltos desvanecieron mientras escuchaba el relajante sonido de las olas.
His unloosed thoughts faded as he listened to the soothing sound of the waves.
Sus tareas repetitivas desvanecieron la emoción que alguna vez sintió.
His repetitive tasks greyed the excitement he once felt.
La pérdida de brillo de su suéter favorito se debía a innumerables lavados que desvanecieron su color intenso.
The muddiness of her favorite sweater stemmed from countless washes that faded its once bold color.
La mayoría de las otras figuras mundiales de desvanecieron en importancia a medida que el año llegó a su fin.
Most other world figures of faded in importance as the year drew to a close.
Mi hambre sumado a los sabores de las salsas, desvanecieron cualquier pensamiento de peligro de mi cabeza.
My hunger and the flavors of the sauces put any thoughts of danger out of my head.
Nuestros actores, como ya os dije, eran espíritus y desvanecieron en el aire, en la levedad del aire...
These, our actors, as I foretold you, were all spirits and are melted into air, into thin air.
A pesar de las situaciones adversas, sus sueños nunca desvanecieron y la ilusión de ver crecer a sus tres hijos se convirtió en su más grande reto.
Despite her adverse situations, her dreams have never faltered and the desire to see her three children grow up has turned into her biggest challenge.
La fruta de la codicia de tu alma se apartó de ti, y todas las cosas exquisitas y espléndidas se te desvanecieron, y nunca jamás las hallarán.
The fruit you long for has gone from you, and all things that were luxurious and splendid have passed away from you and men will no longer find them.
Daly dijo, Vi a mis piernas, y mis sueños desvanecieron.
Daly said, I saw my legs, and my dreams vanished.
Mis temores de desvanecieron y en su lugar llegó la aceptación.
My fears melted away. And in their place came acceptance.
Su derrocamiento en 1084 fue una de las muchas abdicaciones forzadas en los periodos tempranos de la historia de la República que después desvanecieron las líneas entre los poderes de los dux, el electorado común, y la nobleza.
The overthrow of his rule in 1084 was one of many forced abdications in the early history of the republic that further blurred the lines between the powers of the Doge, the common electorate, and the nobility.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desvanecieron in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 40 ms.
