Ya me cansé de escapar cada vez que detectamos un cubo.
I'm tired of turning tail every time we detect a cube.
En primer lugar, detectamos si una foto contiene una cara.
First, we detect whether any photo has a face in it.
En casos raros, detectamos una alergia al apio o al tomate.
In rare cases, we detected an allergy to celery or tomatoes.
Polarizamos el escudo del casco tan pronto como detectamos esa nave.
We polarized the hull plating as soon as we detected that ship.
Esperamos que la firma de energía que detectamos nos dé una nueva pista.
We are hoping the energy signature we detected might provide a new clue.
Pero detectamos la firma digital de un rastreador de señales.
But we detected the electronic signature of a signal tracker.
Durante el experimento, detectamos una radiación de neutrones significativa del reactor.
During the experiment, we detected significant neutron radiation from the reactor.
Perfecto, detectamos una herramienta de análisis instalada en este sitio web.
Perfect, We detect an analytics tool installed on this website.
En nuestros cuerpos detectamos numerosos contaminantes químicos con efectos nocivos para la salud.
In our bodies we detect numerous chemical pollutants with noxious effects for health.
En una oscura ciénaga de manglares detectamos un búfalo de agua.
In a dark mangrove swamp we detect a water buffalo.
Eso es divertido porque... detectamos una chip localizador en ti.
That's funny because we detected a locator chip in you.
Durante nuestro reconocimiento de superficie, detectamos que todos los edificios eran cuadrangulares.
During our survey, we detected that all the buildings are quadrangular.
Aquí es donde detectamos un signo de vida de gumato.
This is where we detected a gumato life sign.
