El gobierno decidió aislar la zona después de que se detectara la fuga de gas.
The government decided to seal off the area after the gas leak was detected.
Si el examen detectara el cáncer masculino, aparecería en una publicidad.
If the test detected male cancers, you'd be reading about it on a billboard.
Si detectara cualquier intento de este hombre...
En caso de que se detectara alguna disponibilidad, usted deberá aprobar la instalación.
If any are detected you will be prompted to approve the installation.
Qué pena que no lo detectara.
Most unfortunate that it was not detected.
La ciudad emitió una orden de hervir el agua después de que se detectara contaminación en el suministro de agua.
The city issued a boil order after the contamination was detected in the water supply.
Cuando posteriormente conecte el equipo portátil a la red, se detectara el conflicto.
When your laptop is subsequently connected to the network, the conflict is detected.
Si detectara irritación o un cambio de humor por su parte, traté de calmarla.
If I detected irritation or a mood change on her part, I sought to soothe her.
También es interesante destacar que no se detectara defecto alguno en ninguno de los aceites analizados.
It is also interesting to highlight that no defects were detected in any of the analyzed oils.
El vertedero de desechos subterráneo fue cerrado este mes luego de que el monitoreo del aire detectara contaminación radioactiva.
The underground waste dump was shut down earlier this month after an air monitor detected radioactive contamination.
La cría mostraría una conducta de evitación cuando detectara el olor, bombeando su sangre con glucocorticoides.
The pup would display avoidance behavior when it detected the odor, its blood pumping with glucocorticoids.
Seleccione lo que pasaría si no hubiera calificaciones o si se detectara un error en el proceso de importación.
Select what should happen if there are no grades or an error is detected in the import process.
Se recuerda que la comunidad científica ya detectara problemas futuros debido a la polución atmosférica causada por las industrias en todo el mundo.
It is worth noting that the scientific community had already detected future problems due to the air pollution caused by industries worldwide.
