El psicópata determina que necesita de alguien para realizar cierta acción.
The psychopath determines that he needs someone to perform a certain action.
Todo ello determina que pueda utilizarse en el tratamiento de la bronquitis.
Se determina que la forma de muerte es natural.
Se determina que los fragmentos son de la carcasa del brazo izquierdo.
The fragments are determined to be from the casing of the left arm.
Algunas veces el radiólogo determina que se debe realizar una exploración transvaginal.
Sometimes the radiologist determines that a transvaginal scan needs to be performed.
Data determina que la investigación tiene mérito, pero que requiere más estudio.
Data determines that the research has merit, but requires more study.
En cualquier caso, finalmente se determina que el diagnóstico fue incorrecto.
Esto es lo que determina que nosotros seamos hombres, y no ratas.
This is what determines that we are men, and not rats.
Brennan determina que estaba muerto antes de ser procesado como estofado de ternera.
Se determina que no seguimos nuestros propios procedimientos.
Por lo que determina que ha sido enviado a través del tiempo.
He determines that he has somehow been sent back in time.
La evolución se determina que todos somos naturalmente diferentes.
Evolution determines that we all are naturally different.
Todo ello determina que tengan muy pocas calorías.
This determines that have very few calories.
