El análisis de las variaciones temporales que afectan a una determinada variable implica el conocimiento de estos aspectos de forma específica.
The analysis of the temporal variations affecting a particular variable implies knowledge of these issues specifically.
Análisis de varianza - colección de modelos estadísticos y sus procedimientos asociados, en los que la variación observada en una determinada variable se divide en componentes atribuibles a diferentes fuentes de variación.
Analysis of variance - collection of statistical models, and their associated procedures, in which the observed variance in a particular variable is partitioned into components attributable to different sources of variation.
Utilidad adicional que resulta de un aumento en una unidad de una determinada variable.
The additional utility resulting from a one-unit increase of a given variable.
Captura el valor de una determinada variable en la siguiente visita de la página.
El investigador suele tener razones teóricas o prácticas para creer que determinada variable es causalmente dependiente de una o más variables distintas.
The researcher has often theoretical or practical reasons to believe that a certain variable is causally dependent on one or more other variables.
Plantear un sistema de obtención de información (sensorización) que permita medir una determinada variable simultáneamente en diversos puntos de la sección de un túnel.
Raise a system for obtaining information (sensorization) that allows measuring a certain variable simultaneously in different points of the section of a tunnel.
Los gerentes en los diferentes niveles necesitan llegar a un acuerdo para que todos comprendan la razón por la cual cierto gerente considera que determinada variable es importante.
Managers at various levels need to have a meeting of the minds so that everyone understands why a given manager finds a given variable to be significant.
Los datos de la encuesta incluyen los denominados porcentajes netos, que muestran la proporción de hogares que indican un cambio positivo en una determinada variable, menos el porcentaje que indica un cambio negativo.
The data from the survey include so-called net percentages, which show the proportion of households indicating a positive change in a particular variable, less the proportion indicating a negative change.
Lo que quiero decir con esto es, si cambiamos el valor de una determinada variable de un objeto y, a continuación, una variable de, será otra variable para ese objeto cambiar de forma muy predecible.
What I mean by this is, if we change the value of a particular variable for one object, then a variable of, another variable for that object will change in a very predictable way.
El primero informa sobre la variabilidad de los datos en torno a la media muestral de una determinada variable del estudio (con distribución normal), el segundo, sobre la variabilidad de las medias muestrales de esa variable en torno a su media poblacional.
The first one informs about the variability of the data around the average sample of a certain variable of the study (with normal distribution), the second, about the variability of the average sample of that variable around its average population.
Existen unos elementos, llamados cuantificadores, que se refieren a una determinada variable de una fórmula y que pueden referirse a todos los posibles individuos (cuantificador universal) o solamente a uno o más individuos (cuantificador existencial).
There are some elements, called quantifiers, which refer to a particular variable in a formula and can refer to all possible individuals (universal quantifier) or only to one or more individuals (existential quantifier).
Mediante la utilización de un depurador omnisciente podemos saber en que momento y en que contexto, determinada variable fue asignada un valor inválido, lo que con un depurador normal no se puede saber.
An example of this is finding out at what time (and in which context) a given variable has been assigned an invalid value.
Su análisis, es realizado mediante la técnica de análisis de la varianza (ANOVA), la cual permite establecer con rigor matemático si la caracterización de una determinada variable afecta o no la respuesta del sistema en términos de los huecos de tensión.
Its analysis is interpreted by using the technique of analysis of variance (ANOVA), which provides mathematical rigor to establish whether the characterization of a particular variable affects the system response in terms of voltage sags or not.
