Vertaling van "determinar los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
identify programmes
determine the programs
programme eligibility
Un aspecto importante de la política basada en investigaciones empíricas es la utilización de estudios científicos para determinar los programas y las prácticas capaces de mejorar productos pertinentes para las políticas.
An important aspect of evidence-based policy is the use of scientific studies to identify programmes and practices capable of improving policy relevant outcomes.
Ello ayudará a determinar los programas que, en opinión de las partes en un conflicto determinado, son más aceptables y pueden constituir posibles puntos de entrada a partir de los cuales se podría ampliar las operaciones.
It will help to identify programmes that are seen by parties to a given conflict as more acceptable and which may constitute possible entry points from which operations can be expanded.
El gobierno se entrometió incluso en los seminarios, reservándose el derecho de nombrar los profesores y determinar los programas.
The government even interfered with the seminaries, reserving the right to name the professors and determine the programs.
Su finalidad es determinar los programas que deben ser accesibles únicamente al superusuario (o a un miembro del grupo root), los que necesitan conservar el bit SUID, ¿Desea imponer permisos más restringidos sobre las utilidades de administración? [N]
The aim is to determine the programs only available to root (or root group member), the ones needing to keep SUID bit, etc... Would you like to set more restrictive permissions on the administration utilities [N]?
En general, para evitar estos escollos, los ministerios de hacienda y de planificación deben convenir en un "plan básico" para determinar los programas que hayan de ser protegidos en el caso de que el país se enfrente con una grave crisis presupuestaria.
In general, to avoid these pitfalls, the finance and planning ministries should agree on a "core plan" to identify programmes which need to be protected when the country faces a serious budgetary crisis.
También están consultando a los gobiernos estatales para determinar los programas subcentrales que puedan ser considerados subvenciones conforme a la definición del Acuerdo SMC, requisito de especificidad incluido.
They were also consulting state governments to identify programmes at sub-central level which would qualify as subsidies within the definition of the SCM Agreement, including the specificity requirement.
Además, en la elaboración del proyecto de presupuesto del próximo año, la Comisión ha tratado de determinar los programas o iniciativas que no están dando los frutos esperados.
Also, in drawing up next year's draft budget, the Commission endeavoured to identify programmes or initiatives that are not performing.
Asimismo se propone eliminar la repetición y superposición de actividades en la ejecución de programas y determinar los programas, incluso aquéllos establecidos por mandato, cuya utilidad para los Estados Miembros es cuestionable.
He also aimed to eliminate duplication and overlap in programme delivery and to identify programmes, even mandated programmes, that were of questionable value to Member States.
Si el problema todavía aparece, utilice el Administrador de tareas para determinar los programas que se están ejecutando actualmente en el equipo.
If the issue still occurs, use Task Manager to determine the programs that are currently running on the computer.
Respuestas de esta encuesta guiarán los planes del área para servicios a los adultos mayores y ayudara a determinar los programas y servicios ofrecidos.
Responses will guide their Area Plans for Aging Services and help determine the programs and services offered.
Si no está seguro de qué programas del equipo utilizan User32.dll, utilice la herramienta de línea de comandos TaskList para determinar los programas que utilizan actualmente User32.dll.
If you are not sure which programs on your computer are using User32.dll, use the Tasklist command-line tool to determine the programs that are currently using User32.dll.
Un motor de recomendación capaz de determinar los programas que más te gustan.
Las tendencias mostradas por los datos pueden ayudar a determinar los programas de mantenimiento, las operaciones y la eficiencia de la instalación.
Data trends can help determine maintenance schedules, operations, and efficiency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
