Un hombre cuya ternura me parece más devastadora que su crueldad.
A man whose tenderness I find more devastating than his cruelty.
La situación era más devastadora que durante el tsunami financiero.
The situation was more devastating than during the financial tsunami.
Es cuantitativamente más devastadora que la corrupción endémica y requiere de acciones organizadas y planeadas para combatirla.
It is quantitatively more devastating than endemic corruption, and it requires organized and planned actions to combat it.
La única cosa más devastadora que un golpe en el estómago es una flecha en el corazón.
The only thing more devastating than a punch to the gut is an arrow through the heart.
La mano de un boxeador de habilidad intermedia será más precisa y más devastadora que la otra lanzada por el principiante.
The intermediate boxer's right hand will be much more accurate and more devastating than the one thrown by the beginner.
Como Capitán, no hay pérdida más devastadora que la de un miembro de la tripulación.
As captain, there is no loss more devastating than that of a crew member.
Así es, Comandante. Espero una fuerza de la naturaleza más devastadora que una bomba de hidrógeno.
That's right, Commander. I'm expecting a force of nature more devastating than a hydrogen bomb.
Se enfrentaron a una tormenta devastadora que arrasó el pueblo durante la noche.
They faced a fell storm that ripped through the town overnight.
El narrador describió una batalla devastadora que cambió el curso de la historia.
The narrator described a ravaging battle that changed the course of history.
Su fracaso fue una experiencia devastadora que lo obligó a replantearse sus prioridades.
His failure was a shattering experience, forcing him to reassess his priorities.
Hubo un episodio de violencia devastadora que sacudió a la comunidad hasta sus cimientos.
There was a ravaging episode of violence that shook the community to its core.
Es una enfermedad devastadora que le dejó en una silla de ruedas.
It is a devastating disease that put her in a wheelchair.
El pueblo enfrentó una plaga devastadora que arruinó la cosecha durante varias temporadas.
The town faced a ravaging blight that ruined the harvest for several seasons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
