Vertaling van "devolvían" in Engels
Los juguetes se devolvían a los niños solo después de estar debidamente desinfectados.
The toys were returned to the children only after being properly sanitised.
Se eximieron los cargos de reenvío para los clientes leales que frecuentemente devolvían artículos.
Reshipping charges were waived for loyal customers who frequently returned items.
Quizás devolvían películas que ya tenían.
Maybe they were returning movies they already had.
Las monjas siempre devolvían el azabache a mi mama.
The nuns always returned the azabache to my mom.
Había oído a menudo que los practicantes devolvían el dinero que encontraban.
I had often heard that practitioners returned money that they found.
Yo los miraba con horror y ellos me devolvían la mirada con paroxismo.
I looked at them in horror and they returned my gaze with a sudden, violent action.
Cumplidas las honras, lo devolvían a su habitual morada hasta el año siguiente.
Fulfilled the honors, returned it to their habitual habitation until the following year.
Estas acciones solían ser respetadas por aquellos que recibían la ayuda, la cual devolvían cuando les era posible.
Such actions tended to be respected by those on the receiving end, and returned when possible.
También me dejaron ver cómo le enseñaban de nuevo a volar a un halcón y cómo devolvían a los elefantes marinos al océano.
I also watched while they an injured hawk was taught to fly again and how elephants seals returned to the ocean.
En mi vida previa, prefería trabajar con proveedores y clientes que devolvían rápidamente mi llamada o mis correos electrónicos.
In my previous life, I preferred to work with suppliers and clients that returned my phone call or my email promptly.
Pero me devolvían todos los loros que vendía.
All the parrots I sold got returned.
Cuando los productos reglamentados no eran descontaminados, se destruían o devolvían al país exportador.
In case, if regulated products did not undergo decontamination, they would be destroyed or returned to the exporting country.
Cada año, la inflada deuda griega acumula una suma enorme en intereses, que anteriormente se devolvían a Grecia.
Each year the inflated bonds make a massive sum in interest, which used to be returned to Greece.