We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
return such
Sin embargo, todavía no existe un sistema de devolución eficaz a escala nacional que permita a los consumidores devolver dichos envases desechables en cualquier punto de venta para recuperar el depósito abonado.
However, as of today there is not yet a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.
Cuando bienes comprados por el comprador supuestamente estén defectuosos, el comprador acepta devolver dichos bienes al vendedor para que sean inspeccionados y se cree un informe (sin que el vendedor sustituya dichos bienes antes de tal inspección).
Where goods purchased by the buyer are alleged to be defective, the purchaser agrees to return such goods to the seller for inspection and report (without the seller replacing the said goods prior to such inspection).
La negativa a firmar y devolver dichos formularios en un plazo de 24 horas a contar desde su recepción o la imposibilidad de hacerlo podrán tener como consecuencia la descalificación del ganador y el otorgamiento del premio a un ganador alternativo.
The refusal or inability to sign and return such forms within 24 hours of receipt may result in disqualification and awarding of Prize to an alternate winner.
Los BSM podrán venderse únicamente si están sujetos al derecho del comprador de devolver dichos materiales a cambio de un reembolso de acuerdo a las siguientes disposiciones
BSM may only be sold subject to the right of the purchaser to return such BSM for a refund in accordance with the following
Hasta que se devuelvan dichos cilindros, o hasta que el Comprador declare por escrito su imposibilidad, por cualquier motivo, de devolver dichos cilindros, se asume de manera concluyente que el Comprador está en posesión o en control de dichos cilindros.
Until such cylinders are returned, or until Buyer states in writing that Buyer is unable for any reason whatsoever to return such cylinders, Buyer shall be conclusively presumed to have possession or control of such cylinders.
Puede devolver dichos artículos contactando con nosotros en el 1-800-440-0000 en los Estados Unidos o visitando la página de Ayuda.
You can return such items by contacting us at 1-800-440-0000 in the United States or by visiting Support.
¿Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para asegurar que los ciudadanos irlandeses podrán devolver dichos artículos sin ningún coste, después del 13 de agosto de 2005, de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE?
What steps is the Commission now considering taking so as to ensure that the Irish public will be able to return such goods free of charge after 13 August 2005, in accordance with Directive 2002/96/EC?
Normalmente, estos deben devolver dichos préstamos en plazos de una semana o tres meses.
Banks usually have to pay these loans back within one week or three months.
Los gastos de envío de la devolución correrán a cargo del cliente, y previamente debes solicitarnos el proceso de devolución antes de devolver dichos productos.
The shipping costs for the return will be charged to the client, and you must previously contact us to let us know that you will return the products.
Si uno de nuestros vendedores realizó un pedido con su dispositivo tablet en la tienda para que recibas los productos seleccionados en tu casa, no podrás devolver dichos productos en la tienda, pedir un reembolso o cambiarlo por otros productos.
If one of our store employees placed an in-store order for you with a tablet so you receive the item of your choice at home, you cannot take them back to a store for an exchange or refund.
El reembolso de los artículos devueltos se realizará dentro de los 14 días posteriores a que el cliente haya expresado el deseo de devolver dichos artículos.
The refund for the returned items will be made within 14 days after the client expresses the wish to return those items.
Además la policía les ha requisado elementos propios de su profesión que servían al registro de la acción pacífica en la que participaban, con amenaza de no devolver dichos elementos (cámaras y teléfonos).
Besides, the police seized the professional materials the activists were using to record the peaceful action they were participating in, and threatened not to return the materials to the activists (cameras and telephones).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
