Vertaling van "devoraba el" in Engels
El motor de la trituradora zumbaba rítmicamente mientras devoraba el montón de ramas.
The chipper's motor hummed rhythmically as it devoured the pile of branches.
Cada mañana amanecía la niebla blanca y espesa como el algodón; y la pared risueña e inmóvil, devoraba el paisaje con voraz apetito.
Every morning it raised a white and thick fog, like cotton; the beaming and still wall devoured the landscape with insatiable hunger.
Mientras el joven polaco tecleaba y su hermano mayor devoraba el jamón, Anna releyó el mensaje.
While the young Pole tapped and his older brother wolfed down the ham, Anna reread her message.
Por otra parte, la Bestia rara vez devoraba el cadáver de sus víctimas, conformándose con desgarrarlo, chupar la sangre, arrancar el cuero cabelludo y llevarse el corazón, el hígado y los intestinos.
Moreover, it rarely devoured the corpse of its victims, contenting itself with tearing it, sucking its blood, scalping its head and taking away the heart, the liver and the intestines.
Hace mil años, hubo un alma maligna en Miura Hanto, que devoraba el alma de los humanos.
A thousand years ago, there was an evil spirit on Miura Hantō, who has devoured the souls of humans.
Se devoraba el libro en solo unas horas cada fin de semana.
Viendo cómo devoraba el pastel, me di cuenta de que era un devorador clásico.
Seeing him devour the pie, I realized he was a classic gobbler.
Él miraba con diversión cómo su hermana devoraba el helado, riéndose del desorden que hacía.
He watched in amusement as his sister was gobbling ice cream, laughing at her messiness.
Me lanzó una mirada voraz mientras devoraba el último trozo de pastel.
Nos reímos mientras él devoraba el arroz frito más picante en solo unos minutos.
We laughed as he downed the spiciest fried rice in just a few minutes.
El fuego devoraba el cobertizo de madera rápida y ferozmente.
La niña devoraba el helado antes de que se derritiera bajo el sol.
La vigilancia aérea captó la intensidad del fuego de copas mientras devoraba el dosel del bosque.
Aerial surveillance captured the intensity of the crown fire as it engulfed the forest canopy.
