Tenía una pasión devoradora por la lectura, terminando varios libros cada semana.
She had a devouring passion for reading, finishing several books each week.
Poseemos ambiciones ilimitadas, codicia devoradora, venganza despiadada y odio intenso.
We possess boundless ambitions, devouring greed, merciless revenge and intense hatred.
Mi corazón roto y la devoradora soledad de necesitar a alguien...
My unsound heart and the consuming loneliness of longing for someone.
Pero cuando pierdas esa propulsada esa ambición devoradora estás acabado.
But when you lose that drive - that consuming ambition - you're done.
Su obsesión devoradora por la limpieza significaba que limpiaba la casa a diario.
His devouring obsession with cleanliness meant he cleaned the house daily.
La acción está transformando la devoradora imperfección de la vida en resplandeciente perfección.
Action is transforming life's devouring imperfection into glowing perfection.
La muerte, horrorosa y devoradora, vagabundea a cada rodeo.
Death, hideous and devouring, lurking at every turn.
Este planeta sentirá el amor de su madre devoradora.
This planet will feel the love of its devouring mother.
Una belleza maliciosa devuelve una mirada indiferente pero devoradora.
A malicious beauty returns an indifferent but devouring look.
Mis emociones están constantemente en guerra, vacilando entre la ira y la culpa devoradora.
My emotions are constantly warring, vacillating between anger and devouring guilt.
Esta condición devoradora se está apoderando de todo el mundo en una manera extraordinaria.
This devouring condition is seizing the entire world in an extraordinary way.
Es, por tanto, en la industria donde se nota principalmente la acción devoradora de la propiedad.
The devouring action of property bears, then, principally upon business.
y que la muerte, devoradora del amor, haga su voluntad...
then love, devouring death, do what he dare,
