Una pasión devoradora por la música la impulsó a practicar durante horas.
A devouring passion for music drove her to practice for hours on end.
Tenía una pasión devoradora por la lectura, terminando varios libros cada semana.
She had a devouring passion for reading, finishing several books each week.
Cuentan que hay una bestia devoradora de hombres que habita estas partes.
There are stories of a man-eating beast inhabiting these parts.
Se rumorea que ese antiguo castillo es el hogar de una bestia devoradora de hombres.
That ancient castle is rumored to be home to a man-eating beast.
Mi corazón roto y la devoradora soledad de necesitar a alguien...
My unsound heart and the consuming loneliness of longing for someone.
Pero cuando pierdas esa propulsada esa ambición devoradora estás acabado.
But when you lose that drive - that consuming ambition - you're done.
Experimentó una sensación devoradora de soledad después de mudarse a una nueva ciudad.
He experienced a devouring sense of loneliness after moving to a new city.
Poseemos ambiciones ilimitadas, codicia devoradora, venganza despiadada y odio intenso.
We possess boundless ambitions, devouring greed, merciless revenge and intense hatred.
Su obsesión devoradora por la limpieza significaba que limpiaba la casa a diario.
His devouring obsession with cleanliness meant he cleaned the house daily.
La acción está transformando la devoradora imperfección de la vida en resplandeciente perfección.
Action is transforming life's devouring imperfection into glowing perfection.
Las fábulas a menudo incluyen una bestia devoradora de hombres que acecha a los viajeros desprevenidos.
Fables often include a man-eating beast that preys on the unwary travelers.
La muerte, horrorosa y devoradora, vagabundea a cada rodeo.
Death, hideous and devouring, lurking at every turn.
Este planeta sentirá el amor de su madre devoradora.
This planet will feel the love of its devouring mother.
