Vertaling van "devoran las" in Engels
Como los marines devoran las delicias culinarias, dos cosas se aclaran.
As the marines devour the culinary delights, two things become clear.
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones.
who devour the houses of widows under the pretense of long prayers.
Que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración: éstos recibirán mayor condenación.
who swallow up the property of widows and mask their wickedness by making long prayers.
40 Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones.
who swallow up the property of widows and mask their wickedness by making long prayers.
Si estos supuestos hombres no son expulsados, se transforman en parásitos en la iglesia y en polillas que devoran las ofrendas.
If these so-called men are not expelled, they become parasites on the church and moths devouring the offerings.
Los daños son causados por las orugas, que devoran las hojas para alimentarse; al principio se observan hojas medio comidas y secas, y después fuertes defoliaciones.
Damage is done by the caterpillars, which devour the leaves to feed; at the beginning half eaten and dry leaves can be spotted and later, high defoliations.
La búsqueda de comida generalmente se lleva a cabo por la noche: en la primavera los animales devoran las hierbas frescas y tiernas, los brotes, las hojas nuevas y las ramitas.
The search for food is usually carried out at night: in the spring the animals devour the fresh and tender herbs, the buds, the new leaves and the twigs.
40 Ellos son los que devoran las casas de las viudas y por pretexto hacen largas oraciones; estos recibirán juicio más pesado .
who are devouring the widows' houses, and for a pretense are making long prayers; these shall receive more abundant judgment.'
Una plaga de tamaño pequeño cuyas orugas comen yemas de moras jóvenes, mariposas adultas que se alimentan de yemas y nectarios en las flores, y las larvas eclosionan en frutas y devoran las drupas, lo que hace que dejen de desarrollarse.
A small-sized pest whose caterpillars eat young blackberry buds, adult butterflies feed on buds and nectaries in flowers, and the larvae hatch in fruits and devour the drupes, which makes them stop developing. Attention!
47Que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración: éstos recibirán mayor condenación.
47 who devour the property of widows, and for show offer long prayers.
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor juicio.
Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer: these shall receive greater judgment.
No te dejes engañar por aquellos que disfrutan aquellas cosas que te conducirán a la miseria, y devoran las cosas buenas mientras te privan a ti de las cosas buenas del Más Allá.
Do not be deceived by those who enjoy things that lead to your misery, and devour the good things while depriving you of the good things of the Hereafter.
Este último escaparate incluye fotografías y un vídeo en el que se puede ver cómo unos leones devoran las camisetas serigrafiadas que se venden en la tienda.
The latter show includes photographs and a video showing lions devouring the screen printed T-shirts sold in the shop. - MUSAC
