Vertaling van "devorando su" in Engels
Pero, en cambio, me pareció oír un pausado ronchar, tal como el que habría producido un animal enorme devorando su alimento.
But I thought that I heard a measured crunching, such as a large animal would make in devouring its food.
Quien haya observado un lobo devorando su presa convendrá con nosotros que la carne es ingerida a grandes bocados, lo cual produce en el animal un acceso de vómito inicial, antes de conti- huar su festín.
Anyone who has observed a wolf devouring its prey will agree with us that the meat is ingested in great bites, which produces in the animal an initial access of vomit, before continuing its feast.
De esa manera, te estarás devorando su alma.
devorando su alma y las tuyas por testigo.
Cuando voy a un safari, quiero guardar un distancia segura de los depredadores devorando su presa.
When I go on safari, I like to keep a safe distance from the predators devouring their prey.
Hordas de carnívoros siguieron a los ferroviarios a lo largo del camino devorando su paga semanal más rápido que los saltamontes.
Carnivorous swarms followed the railroad workers every step of the way, devouring their weekly pay faster than grasshoppers.
El uróboros, la víbora simbólica devorando su cola, representa la dualidad o el concepto de muerte y vida, comienzos y finales son todos uno.
The ouroboros, the symbolic snake devouring its tail, represents duality or the concept that death and life, beginnings and endings are all one.
Y se queda durante 23 días aterrorizando a las personas y devorando su piel.
And he sticks around for 23 days, killing people and devouring their flesh.
Ouroboros devorando su propia cola
Ouroboros devouring its own tail
En el folclore los draugar matan a sus víctimas usando varios métodos, aplastándolos con su cuerpo voluminoso, devorando su carne o tragándolos enteros en sus formas más enormes, también indirectamente volviendo locas a sus presas o bebiendo su sangre.
In folklore, draugar slay their victims through various methods including crushing them with their enlarged forms, devouring their flesh, devouring them whole in their enlarged forms, indirectly killing them by driving them mad, and by drinking their blood.
La niebla se abrió, y Shinjo vio un enorme portal de piedra, tallado en la forma de un serpiente en espiral devorando su propia cola.
The fog parted and Shinjo saw an enormous stone portal, carved in the shape of a spiraling serpent devouring its own tail.
Por Naturaleza, un ser humano es un elemento extraño, un tumor canceroso, devorando su entorno y a sí mismo.
For Nature, a human being is a foreign element, a cancerous tumor, devouring its environment and itself.
Todavía no hay señales que esto esté sucediendo en Irlanda donde el exagerado y generalizado Tigre Celta se está devorando su propio rabo, dejando cientos de miles de propietarios al borde del cese de pagos hipotecarios.
No sign of that yet in Ireland where the over-hyped and over-reached Celtic Tiger is devouring its own tail, leaving tens of thousands of households on the verge of defaulting on mortgage payments.
