Vertaling van "devorarle" in Engels
Entonces, sin pausa, ni preámbulos, ni más comentarios, comenzó a devorarle tranquila y metódicamente.
Then, without pause or preamble or further comment, in a leisurely and methodical manner, it began to devour him.
Todo el trabajo del hombre es como el del nadador; un vasto océano amenaza con devorarle; si no le hace frente osadamente, el océano guardará su palabra.
All work of man is as the swimmer's; a waste ocean threatens to devour him; if he front it not bravely, it will keep its word.
Y supongo que devorarle la sangre no se les cruzó por la cabeza.
And l suppose feasting on his blood never crossed your minds.
Muchos lobos envueltos en una piel de cordero vendrán a devorarle.
Many wolfs wrapped in a lamb skin will come to devour you.
Explore mapas plagados de peligrosos dinosaurios dispuestos a devorarle.
Explore maps full of dinosaurs ready to eat you up.
Se encontraba al borde de un vasto valle que podía devorarle sin dejar rastro.
He was on the edge of a vast valley that could swallow him without a trace.
Aquella fue su primera experiencia de deseo doloroso, un fervor que amenazaba con devorarle la carne.
It was his first experience of painful desire, a fervor that threatened to swallow his flesh.
El sol estaba ya bastante alto en el cielo y comenzaba a devorarle la frente.
The sun was now rather high in the sky and was beginning to beat down on his head.
El joven bajó a lavarse los pies en el río, y de pronto saltó del agua un gran pez que intentó devorarle el pie.
The boy had gone down to the river to wash his feet, when a great fish leapt out of the water and tried to swallow his foot.
El joven bajó a lavarse los pies en el río, y de pronto saltó del agua un gran pez que intentó devorarle el pie.
Now when the boy went down to wash his feet in the river, a large fish suddenly leaped out of the water and tried to swallow his foot.
6:2 El joven bajó a lavarse los pies en el río, y de pronto saltó del agua un gran pez que intentó devorarle el pie.
6:2 And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.
2 Tobías bajó al río a lavarse los pies. Un pez enorme saltó del agua y quería devorarle el pie.
3 The boy had gone down to the river to wash his feet, when a great fish leapt out of the water and tried to swallow his foot.
Yoshimura invita a que se una a Anteiku en la expedición para salvar Kaneki, que él está de acuerdo, pero con la intención oculta de intentar devorarle otra vez.
Yoshimura invites him to join Anteiku's expedition to save Kaneki, which he agrees but with the hidden intention of devouring him yet again.
