Este dinero te será devuelto cuando devuelvas la moto sin daños.
This money will be returned when you return the bike without damage.
En caso afirmativo, se te cobrará cuando devuelvas la moto.
If yes, you will be charged when you return the motorcycle.
Asegúrate de guardar tu copia para presentarla cuando devuelvas el vehículo.
Please be sure to keep your copy for when you return the vehicle.
Te prestaré el dinero a condición de que me lo devuelvas el próximo mes.
I'll lend you the money on condition that you pay it back next month.
Te prestaré mi libro, siempre que me lo devuelvas la próxima semana.
Te prestaré mi libro con tal de que me lo devuelvas mañana.
I will lend you my book on condition that you return it tomorrow.
Te la devolveré cuando me devuelvas mi cepillo de dientes de viaje.
You can have this back when you return my travel toothbrush.
Te recomiendo que devuelvas a tu padre en menos de una hora.
I would advise you to return your father within the hour.
Recuerda dejar las llaves en el interior del vehículo cuando lo devuelvas.
Remember to leave the keys inside the vehicle when you return it.
Bueno, pues, será mejor que me la devuelvas ahora.
Right, well, you better give me that back now.
Si tu hermana te golpea, no le devuelvas el golpe.
If your sister hits you, don't hit her back.
Puedes coger mi coche siempre que me lo devuelvas para mañana.
You can take my car provided I have it back by tomorrow.
Y no tienen el valor de pedirte que se lo devuelvas.
And they never have the balls to ask for it back.
