Es bueno en exceso, prestando su coche a amigos que lo devuelven dañado.
He's nice to a fault, lending his car to friends who return it damaged.
De verdad tengo motivos de queja con atención al cliente; nunca devuelven mis llamadas.
I really have a gripe with customer service; they never return my calls.
Todos los consumibles ahora devuelven el doble de salud y maná.
All consumables now restore twice as much health and mana.
Los depósitos se devuelven con un mínimo de catorce días de antelación.
Deposits are refunded with a minimum of fourteen days notice.
Si no devuelven el dinero, les lanzaré a consumo contra ellos.
If they don't refund the money, I'll sic consumer protection on them.
Claramente tiene enchufe en el sector; todos le devuelven las llamadas enseguida.
He clearly has pull in the industry; everyone returns his calls immediately.
Los libros de la biblioteca vencerán si no se devuelven a tiempo.
The library books will lapse if they're not returned on time.
Cuando llegó a la prisión, lo que te devuelven al soltarte.
When she arrived at prison, to be returned on release.
Los artículos que devuelven o cambian no cubrimos el costo de envío.
Items returning or exchanging we do not cover the shipping cost.
Algunos se devuelven a sus familias con una historia apropiada de cobertura.
Some are returned to their families with an appropriate cover story.
Las células de la sangre se devuelven luego al paciente sin el plasma.
Then these cells are returned to the body without the plasma.
Expresión de cadena desde la que se devuelven los caracteres del lado izquierdo.
Required. string expression from which the rightmost characters are returned.
Miro hacia abajo con cierto vértigo y los girasoles me devuelven la esperanza.
I look down with certain vertigo and the sunflowers return my hope.
