El dialecto local del sur refleja su rico patrimonio lingüístico.
The local dialect in the south reflects its rich linguistic heritage.
El dialecto desconocido me confundía, a pesar de mi conocimiento del idioma principal.
The unfamiliar dialect puzzled me, despite my knowledge of the main language.
Cada capítulo presenta anécdotas del dialecto que reflejan el patrimonio de la comunidad.
Each chapter features vernacular anecdotes that reflect the community's heritage.
Dixie tiene un dialecto único que refleja sus diversas influencias culturales.
Dixie has a unique dialect that reflects its diverse cultural influences.
El dialecto desconocido desconcertó a los turistas, incluso con una guía en mano.
The unfamiliar dialect mystified the tourists, even with a guidebook in hand.
Reconoció inmediatamente a su paisano cuando habló en su dialecto nativo.
She recognized her countryman immediately when he spoke their native dialect.
El idioma hablado en la ceremonia era un dialecto originario único de esa región.
The language spoken at the ceremony was an aboriginal dialect unique to that region.
Su acento es muy parecido al dialecto local, lo cual impresiona a todos.
Her accent is a close match to the local dialect, which impresses everyone.
Esto no corresponde a un dialecto, pero sí a un sociolecto.
It does not correspond to a dialect, but a sociolect.
Son muchos los que actúan en compañías amateur, a menudo en dialecto.
There are many amateur acting companies who often perform in dialect.
Encuentra las personas que hablan el dialecto específico y el acento le interesa.
Find people speaking the specific dialect and accent you are interested in.
No fue en el dialecto que solamente la mayor élite podía entender.
It was not the dialect which only the most elite could understand.
Piensa si el dialecto de la otra persona es diferente al tuyo.
Note the person's dialect, if it's different than yours.
