El sindicato ara en el mar, insistiendo en dialogar con una dirección intransigente.
The union plows the sands, insisting on dialogue with an intransigent management team.
Le gustan los debates, pero a menudo termina buscando bronca en lugar de dialogar.
He enjoys debates but often ends up looking for trouble instead of dialogue.
La diplomacia aún puede imponerse si ambas partes siguen dispuestas a dialogar.
Diplomacy can still win the day if both sides remain willing to talk.
Fue desgarrador ver a los miembros de la comunidad decidir amotinarse en vez de dialogar.
It was heartbreaking to see the community members decide to riot rather than talk.
En lugar de dialogar tranquilo, simplemente hace peso e intimida a todos.
Rather than discuss calmly, he just throws his weight about and intimidates everyone.
El diálogo que ya no sabe sobre qué dialogar resulta una palabrería vacía.
Dialogue that no longer knows what to discuss becomes empty chatter.
Ellos pueden dialogar con otras formas de vida además de la propia.
They can dialogue with forms of life other than their own.
Los observadores internacionales instaron a ambos países a bajar el ruido de sables y dialogar seriamente.
International observers urged both nations to tone down the saber rattling and talk seriously.
La audiencia fue más receptiva y comprometió a los oradores a dialogar.
The audience was most receptive and engaged the speakers in dialogue.
Por lo tanto, debería informar, dialogar y no gobernar sola.
She should therefore inform, dialogue and not govern alone.
Aprender a dialogar con los que creen o piensan de otra manera.
Learn to dialogue with those who believe or think otherwise.
El diseño está por dialogar, pero todos los acabados serán de lujo.
The design is to discuss, but all will be luxurious finishes.
Para dialogar con un lugar es menester mirarlo a los ojos.
To discuss with a place is necessary look it into the eyes.
