Sin embargo, el informe destaca que dicho progreso supone una desventaja.
Uno puede observar cada día la evidencia de dicho progreso.
Si bien la democracia ha hecho grandes progresos, el desarrollo económico limita los efectos de dicho progreso.
While democracy had made great strides, economic development was curtailing the effects of that progress.
A pesar de dicho progreso, la baja tasa de aplicación en ciertas esferas es motivo de preocupación.
Despite that progress, the low implementation rate in certain areas was a cause for concern.
Queréis hacer un balance, parcial pero significativo, de dicho progreso.
It is your intention to sketch out a partial but significant assessment of this progress.
Reconozco y acojo con satisfacción dicho progreso.
Así pues, la igualdad de género pasa a ser una condición importante para lograr dicho progreso.
Gender equality thus becomes an important condition for achieving such progress.
Me parecía que mis servicios habían mejorado un poco últimamente y esta raqueta en particular contribuyó a dicho progreso.
I feel that my serve has recently improved a little, and this particular racket catered to some of that progress.
Identificar los principales factores limitantes de dicho progreso
Identify the main limiting factors of such progress
Los frutos de dicho progreso son mejoras en la salud, la nutrición y el bienestar de las mujeres y de sus familias.
The fruits of such progress are improvements in health, nutrition and well-being for women and their families.
El progreso económico, y aún más, la puesta en cuestión de dicho progreso, no permiten seguir cerrando los ojos.
Economic progress, and still more the current calling into question of this progress, does not allow us to close our eyes any longer.
Estas tendencias sombrías en materia de empleo contrastan con los avances registrados en la reducción de la pobreza, pero no son incompatibles con dicho progreso.
Those dismal employment trends stand in contrast to the progress observed in reducing poverty, but are not incompatible with such progress.
Pero precisamente en la posibilidad misma de conseguir tales beneficios subyacen tensiones y riesgos de coartar dicho progreso e incluso de poner en peligro la misma existencia humana.
Yet in the very opportunity for attaining such benefits, there also lie tensions and threats to stifle that progress and even to endanger human existence itself.
