Este siempre es el plato principal de una diffa tras servir los entrantes.
This is always the main course of a diffa after serving the starters.
Por desgracia, la situación en Diffa todavía no se ha normalizado.
Unfortunately, the situation in Diffa has not yet normalised.
DIFFA me prestó un escritorio y una silla y comencé la instalación.
DIFFA lent me a desk and chair and I began setting up.
El gobierno prorrogó el estado de excepción en la región de Diffa, donde continuaban los ataques de grupos armados.
It renewed the state of emergency in the Diffa region, where attacks by armed groups continued.
Cartatéguy, que concluye lamentándose de que "la prensa internacional habla muy poco de la situación de Diffa".
Cartatéguy, and concludes with regret that "the international press speaks very little of the situation in Diffa".
Miles de personas viven a la intemperie en Diffa, en el que tienen poco acceso a la ayuda y se enfrentan a un clima severo.
Thousands of people are living out in the open in Diffa, where they have little access to aid and face a severe climate.
Los refugiados se asentaron en Diffa, donde también se produjeron ataques directos y una contraofensiva militar que provocó nuevos desplazamientos.
There were also direct attacks in Diffa, and the military response to the group caused further displacement.
Diffa - información importante para viajeros y turistas 2018
Diffa - important information for tourists and travellers 2018
La organización tiene previsto ampliar la ayuda a todos los centros de salud de los distritos de Diffa, en los que trabaja.
The organization is planning to extend aid to all the health centers of the district of Diffa.
En la región de Diffa, donde se han refugiado estas familias, este año se produjeron graves inundaciones que causaron un importante déficit de cosechas.
The Diffa area, where the families have taken refuge, was the scene this year of severe flooding that resulted in a considerable shortfall in agricultural production.
Más de un tercio de la población de Diffa, estimada en 600.000 habitantes, se ha desplazado por el conflicto.
More than one-third of Diffa's population, estimated at 600,000, has been internally displaced by the conflict.
Pedimos al gobierno que actúe rápidamente y considere nuestras peticiones, no solo como funcionarios electos en la región de Diffa, sino también en nombre de los pueblos de la región que están pasando por momentos de extrema dificultad , continúa la nota.
We ask the government to consider our requests, not only as elected officials in the Diffa region, but also on behalf of the peoples of the region who are experiencing moments of extreme difficulty , the note continues.
La tasa de desnutrición aguda general en Diffa es el más alto en la región, con un 17,4%.
Global acute malnutrition rates in Diffa province were the highest in the country, at 17.4 percent.
