Fuimos como sardinas en lata en mi coche diminuto para el viaje.
We packed like sardines in my tiny car for the road trip.
Nos perdimos y fuimos a parar a un pueblito diminuto a medianoche.
We got lost and fetched up at a tiny village by midnight.
Un jarrón diminuto adornaba la mesa, iluminando toda la habitación.
A diminutive vase adorned the table, brightening up the whole room.
Los bailarines actuaron muy de cerca en el escenario diminuto y abarrotado.
The dancers performed at close quarters on the tiny, crowded stage.
De verdad lograron sacar adelante ese diminuto café de la esquina.
They really managed to make a go of that tiny corner café.
Se apañaron con un piso diminuto mientras ahorraban para una casa.
They made do with a tiny apartment while saving for a house.
Íbamos como sardinas en lata en el diminuto ascensor del hotel.
We were compact as sardines in the tiny elevator at the hotel.
Él va ir tirando reparando móviles viejos en su diminuto taller.
He ekes out a living repairing old phones in his tiny workshop.
Se ganaba el pan arreglando zapatos viejos en un diminuto taller subterráneo.
He earned his crust repairing old shoes in a tiny basement workshop.
Los oficinistas iban apretados como sardinas en ese diminuto ascensor cada mañana.
Office workers were stacked like cordwood in that tiny elevator every morning.
Viven en ese piso diminuto desde hace muchísimo, con tres hijos.
They've been living in that tiny apartment for ages with three kids.
Ese bar diminuto revienta de gente cada vez que la banda toca en directo.
That tiny bar manages to pack them in whenever the band plays live.
Compartir un departamento diminuto con tres desconocidos es una situación asfixiante.
Sharing a tiny apartment with three strangers is a pressure cooker situation.