The customer went ballistic over a small error in the bill.
El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
The rumor spread at full tilt through the small town in minutes.
El rumor se propagó a toda velocidad por el pequeño pueblo en minutos.
Many small businesses purchase their inventory in bulk to reduce costs.
Muchos pequeños negocios compran su inventario al por mayor para reducir costos.
Always read the small print before signing any contract or agreement.
Siempre lee la letra pequeña antes de firmar cualquier contrato o acuerdo.
Many small businesses are behind the curve in terms of online presence.
Muchas pequeñas empresas van a la zaga en términos de presencia en línea.
The mayor promised to cut through red tape for small business owners.
El alcalde prometió reducir la burocracia para los dueños de pequeños negocios.
Let's take heart and celebrate the small victories along the way.
Vamos a levantar el ánimo y celebrar las pequeñas victorias en el camino.
The detective took notice of every small detail at the crime scene.
El detective tomó nota de cada pequeño detalle en la escena del crimen.
We shouldn't throw overboard years of friendship over a small argument.
No deberíamos echar por la borda años de amistad por una pequeña discusión.
The economic crisis put paid to many small businesses in the area.
La crisis económica dio al traste con muchos pequeños negocios en la zona.
Many see the small town as a rough diamond with great potential.
Muchos ven el pequeño pueblo como un diamante en bruto con gran potencial.
Quite a few tourists visit this small town during the summer season.
Bastantes turistas visitan este pequeño pueblo durante la temporada de verano.
The economic crisis laid waste to small businesses across the country.
La crisis económica devastó los pequeños negocios en todo el país.