Download for Windows Premium
Publiciteit
directamente imputable
directly attributable
directly imputable
directly incurred as a result
directly attributed
Sin embargo, esto no es directamente imputable al traslado de derechos.
This is not, however, directly attributable to the transfer of rights.
El equipo técnico no se hace responsable de los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error o inutilidad de los contenidos y/o servicios de dichos links o enlaces ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable al referido equipo técnico.
The technical team is not responsible for damages caused by unlawfulness, lack of quality, outdated content, unavailability, error, or uselessness of content and/or services of said links or for any other damages not directly attributable to the aforementioned technical team.
El transportista no asume la responsabilidad de garantizar los enlaces, salvo en los casos que ello fuera debido a causa directamente imputable al transportista.
The carrier accepts no liability for guaranteeing the connections except in causes directly imputable to the carrier. 10.
El transportista no asume la responsabilidad de garantizar los enlaces, salvo en los casos que ello fuera debido a causa directamente imputable al transportista y en los supuestos previstos legalmente.
The carrier accepts no liability for guaranteeing the connections except in cases when this is due to a cause directly imputable to the carrier and in the legally foreseeable cases. 10.
Es importante garantizar que los cánones aplicados al transporte internacional no impidan al ferrocarril satisfacer las necesidades del mercado; por consiguiente, los cánones por utilización de infraestructuras deben ser equivalentes al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.
It is important to ensure that charges for international traffic are such as to permit rail to meet the needs of the market; consequently infrastructure charging should be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 ó 5 y en el artículo 8, el canon por utilización de acceso mínimo y acceso por la vía a instalaciones de servicio, será equivalente al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.
Without prejudice to paragraphs 4 or 5 or to Article 8, the charges for the minimum access package and track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
En dichos principios se especifican las tasas iniciales que han de aplicarse (sobre la base del coste marginal directamente imputable), y se prevé que las demás tasas deberán sufragar los costes en los que haya incurrido necesariamente la empresa de servicios ya existente.
The charging principles specify initial charges (based on directly attributable incremental cost) to apply, and provide that other charges should cover the costs necessarily incurred by an existing carrier.
La sanción administrativa a que se refiere el apartado 1 solo se aplicará cuando el incumplimiento sea el resultado de una acción u omisión directamente imputable al beneficiario de que se trate
The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall only apply where the non-compliance is the result of an act or omission directly attributable to the beneficiary concerned
Los funcionarios tendrán derecho a una indemnización razonable en caso de pérdida o de deterioro de sus efectos personales cuando se determine que esa pérdida o deterioro es directamente imputable al desempeño de funciones oficiales al servicio de la OMC.
A staff member shall be entitled to reasonable compensation for loss of, or damage to, personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the WTO.
El 45 por ciento de ese aumento (21 millones) es directamente imputable a la asistencia proporcionada por este programa a las empresas exportadoras.
Forty-five per cent of this ($21 million) is directly attributable to BTBC assistance to exporting firms.
La decisión debe ser considerada directamente imputable al Estado y, por consiguiente, los préstamos son recursos estatales.
The decision to do so must be considered as directly imputable to the loans therefore constitute state resources.
Suavinex, no se hace responsable de los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y/o servicios provistos por tales "links" ni de cualquier otro daño que no sea directamente imputable a Suavinex.
Suavinex accepts no liability for damages caused by the illegality, quality, lack of updating, unavailability, error and uselessness of the contents and/or services provided by such "links" or for any other damage not directly attributable to Suavinex.
El Derecho de la Unión prevé que el canon por utilización de acceso mínimo y acceso por la vía a instalaciones de servicio será equivalente al coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario.
EU law provides that the charges collected for all minimum services and access to infrastructure services by the network are equal to the costs directly attributable to the operation of the railway service.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor directamente imputable in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 44 ms.