Examples with "dirigen un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una enfermera profesional pediátrica y los asistentes médicos dirigen un programa de educación sobre cirugía cardiotorácica dirigido a los pacientes y los padres.
Our nurse practitioners and physician assistants conduct an ongoing program to help patients and parents learn about cardiothoracic surgery.
Desde 2010, el CICR y el Ministerio de Salud dirigen un programa de extensión en beneficio de 7.000 personas en más de 40 comunidades remotas.
Since 2010, the ICRC and the health ministry have been running an outreach programme for 7,000 people in over 40 remote communities.
Me complace informar de que los 15 asesores para la capacitación militar, en estrecha colaboración con los asesores para la capacitación policial de la UNOTIL, ahora dirigen un programa de capacitación para la Unidad de Patrulla de Fronteras.
I am pleased to report that the 15 military training advisers, working closely with UNOTIL police training advisers, are now conducting a training programme for the Border Patrol Unit.
Dirigen un programa secular de formación que se extiende desde los cursos planetarios hasta el Colegio superior de Sabiduría situado en Salvington.
They conduct an agelong course of training, ranging from the planetary courses up to the high College of Wisdom located on Salvington.
En Cotonou, las Hermanas Salesianas dirigen un programa respaldado por UNICEF que atiende a niñas víctimas de abuso y les imparte formación profesional; por ejemplo, cursos de costura.
The Salesian Sisters in Cotonou runs a UNICEF-supported programme that takes care of girls who have been victims of abuse, and provides them vocational training such as sewing courses.
En la Archidiócesis de Honiara dirigen un Programa de instrucción y catequesis dominical y en Tenaru tienen un Centro de apostolado familiar.
In the archdiocese of Honiara the supervise Sunday Catechism classes and in Tenaru they have a Centre for Family Apostolate.
En esta alocada comedia de acción Dave Skylark (James Franco) y su productor Aaron Rapoport (Seth Rogen) dirigen un programa de TV sensacionalista sobre famosos llamado "Skylark Tonight".
Here's the setup: Dave Skylark (Franco) and his legit-wannabe producer Aaron Rapoport (Rogen) run the cable tabloid TV show "Skylark Tonight."
En esta alocada comedia de acción Dave Skylark (James Franco) y su productor Aaron Rapoport (Seth Rogen) dirigen un programa de TV sensacionalista sobre famosos llamado Skylark Tonight .
In the action-comedy The Interview, Dave Skylark (James Franco) and his producer Aaron Rapoport (Seth Rogen) run the popular celebrity tabloid TV show "Skylark Tonight."
El programaEl Programa del Reconocimiento de Seguridad y Salud reconoce a los empleadores de pequeñas empresas quienes han usado los servicios del Programa de Consultación en Situ de OSHA y que dirigen un programa ejemplar de prevención de lesiones y enfermedades.
The programThe Safety & Health Achievement Recognition Program recognizes small business employers who have used OSHA's On-site Consultation Program services and operate an exemplary injury and illness prevention program.
El personal de Journey, 12 adictos en recuperación, brinda todos los días orientación para superar el problema de la drogadicción. Adicionalmente, organizan actividades para dar información y dirigen un programa de 12 etapas.
At Journey, the staff of 12 recovering addicts provides daily drug awareness counselling, outreach activities and 12-step programmes.
Andere resultaten
Una gama única de sensores de contacto y movimiento recogen los movimientos de los jugadores y los impulsos de la pelota y los dirigen a un programa de ordenador convirtiendo el partido en una canción original.
A unique range of contact and motion sensors pick up the players' movements and the impulses of the ball and send them to a computer program, making the game into an original song.
Desde hace más de diez años, la ONG española Colores de Calcuta y la ONG india Seva Sangh Sami dirigen en común un programa educativo y sanitario en el barrio de chabolas de Pilkhana.
For over ten years now, the Spanish NGO Colores de Calcutta and the Indian NGO Sava Sangh Sami have been jointly running an education and health programme in the shanty town of Pilkhana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
