Puedo ver por qué diriges la parte del negocio de las cosas.
I can see why you run the business side of things.
No tienes tiempo para juegos cuando diriges tu propia compañía.
You have no time for play when you run your own company.
Si te diriges al norte desde aquí, llegarás a las montañas en una hora.
If you head north from here, you will reach the mountains in an hour.
Te desatas un cordón, después te diriges hacia el restaurante.
You untie your shoelace, then you head toward the restaurant.
Tu diriges la cabaña, yo me voy de vacaciones.
You run the shack, and I'll go on vacation.
Y si diriges así tu laboratorio, no me extraña.
And if this is how you run your lab, no wonder.
Las excepciones hacen que las cosas vayan mal cuando diriges una prisión.
Exceptions are how things go wrong when you run a prison.
Entonces, te diriges al pozo de agua local con tu balde plástico.
So you head to the local pond with your plastic bucket.
Mason, te diriges a la tienda del hogar y del jardín.
Mason, you head to the home and garden store.
Yo también me siento un poco avergonzado de decir que diriges un bar.
I too feel little embarrassed to say you run a bar.
Con todo respeto, Tripp, diriges un programa comunitario de voluntarios.
All due respect, Tripp, you run a volunteer community program.
Ya no está en tus... Floyd, tú diriges el departamento.
Out of your ha - Floyd, you head the department.
Yo vigilaré eso mientras tú te diriges a Malibu para el oficio.
I'll stake that out while you head to Malibu for the service.
