Me disculpaba con él por tu comportamiento de esta mañana.
Yo... estaba muy emotivo durante el primero y en el segundo, cuando me disculpaba por haber sido emotivo desafortunadamente fui emotivo otra vez.
I was very emotional during the first one, and during the second one when I was apologizing for being emotional, I unfortunately became emotional again.
Mi exnovia cada vez que me disculpaba, se me quedaba mirando.
My ex-girlfriend whenever I apologized, she just stared at me.
Me disculpaba con la gente cuando era grosero.
Mi amiga dijo que me iba a cantar las cuarenta si no me disculpaba.
My friend said she was going to fry my bacon if I didn't apologize.
Me disculpaba por irme tan pronto.
There's nothing much in it. I apologized for leaving suddenly.
Los nervios se precipitaron a través de mi cuerpo mientras guardaba mis cosas y me disculpaba.
The nerves rushed through my body as I packed my stuff away and apologized.
si me disculpaba por engañarles de alguna forma.
if I apologized for misleading them in any way.
Y por eso estaba esperando que quien lo hizo estuviera dispuesto a deshacerlo si me disculpaba por engañarles de alguna forma.
And so I was hoping that whoever did it might be willing to undo it if I apologized for misleading them in any way.
Y escribí una columna sobre eso, sabés, donde me disculpaba por no llamarlos que perdieron a su amigo.
And I wrote a column about it, you know, where I apologized for not calling you that you lost your friend.
Mira, dije que me disculpaba.
Look, I said I apologized.
La semana pasada soñé que una serpiente me mordía en la espalda y luego me disculpaba diciendo que el veneno podía lastimar al bebé.
Last week I dreamt that a snake bit me in the back and then apologized, saying the venom could hurt the baby.
Haru-san, cuando escribiste el libro... en mi diario, había algo por lo que me disculpaba contigo, ¿verdad?
Haru-san, when you wrote the book, ...in my diary, there was something I apologized to you about, right?
