Me vuelvo a disculpar si los niños llegaron tarde a la escuela.
Again, I apologize if the children were late for school.
Otra vez, me tengo que disculpar por cuan corta esta carta es.
Again, I have to apologize for the shortness of this letter.
No puedo disculpar un error fatal que pudo haber costado nuestras vidas.
I cannot excuse a fatal mistake that could have cost her life.
Si pudieras disculpar a tu leñador, tenemos que hablar de unos asuntos.
If you could excuse your woodsman, we have business to discuss.
Si están aquí para unirse a mí, no hay nada que disculpar.
If you are here to join me, there's nothing to forgive.
Espero que sepan entender y disculpar tan sonora ausencia.
I hope that you can understand and forgive such a blatant absence.
Mira, sólo me quiero disculpar por lo que mi hermano hizo.
Look, I just want to apologize for what my brother did.
Nadie se tiene que disculpar por tener el corazón de un guerrero.
No man should have to apologize for owning a warrior's heart.
Espero poder volver pronto, desde ya gracias y sepan disculpar.
I hope to return soon, of course thank you and apologize.
Me podría disculpar de nuevo, si eso te hiciera feliz.
I could apologize again if it would make you happy.
Escucha, realmente me quiero disculpar por mi arrebato de ayer.
Listen, I really want to apologize for my outburst yesterday.
El señor tendrá la bondad de disculpar el desorden del cuarto.
He will be good enough to excuse the mess in your room.
No, solo se quería disculpar por algo que dijo antes.
No, just to apologize for something she said earlier.