Su estructura actual dista mucho de la que tuvo en sus inicios.
Its current structure is far from that was in its infancy.
Sin embargo, la eficiencia muchas veces dista bastante de lo ideal.
However, frequently the irrigation efficiency is far from ideal.
Pero su distribución en todo el continente dista mucho de ser uniforme.
But, their distribution over the continent is far from uniform.
Mucho dista el hacer las cosas lo mejor posible del hacerlas perfectas.
Much is far doing things the best possible than making them perfect.
El marco jurídico general del enlace permanente dista mucho de haberse terminado.
The overall legal framework for the permanent link is far from complete.
Por lo tanto, la imagen anterior dista bastante de ser completa.
Therefore, the above picture is far from being complete.
Sin embargo, el proceso para concretar esa decisión aún dista de concluir.
However, the process to realize that decision is far from complete.
Esto, claro, dista de ser el único escenario posible.
That, of course, is far from the only possible scenario.
Sin embargo, siendo sinceros, su aplicación dista mucho de ser perfecta.
Frankly speaking, however, their application was far from perfect.
Aún entre los países desarrollados, el panorama dista de ser uniforme.
Even among developed countries, the picture is far from uniform.
De hecho, el escenario mundial de desarrollo dista mucho de ser prometedor.
In fact, the world's development scenario was far from promising.
En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.
In reality, however, the judiciary is far from independent.