Cuando la gente se ríe aprendemos y repetimos lo que los divierte.
When people laugh, we learn and repeat what amuses them.
No, me interesa saber qué es lo que te divierte.
No, it interests me to learn what amuses you.
Las pizarras son un elemento que a los niños les encanta y divierte.
The whiteboards they are an element that children love and have fun.
Bueno, divierte explicándole eso a su preocupada pequeña madre.
Well, have fun explaining that to her itsy-bitsy grieving mother.
Como familia, nos divierte ver programas de comedia que nos hacen reír juntos.
As a family, we enjoy watching comedy shows that make us laugh together.
Hay días que me divierte probar sabores no tan tradicionales.
There are some days when I enjoy less traditional tasting tests.
Pero esta película me dio pesadillas, y no me divierte.
But this movie gave me nightmares, and I am not amused.
Cree que es gracioso, pero a mí no me divierte.
Thinks he's funny, but I'm so not amused.
Y lo único que me divierte es linchar a un sheriff.
And the only thing that amuses me is lynchin' a sheriff.
Sus mandíbulas se hunden cuando señala que nada de su comentario me divierte.
Her jaw sags when she notes that nothing about her comment amuses me.
Le divierte sacar de sus casillas a sus colegas solo para ver sus reacciones.
He enjoys pushing his colleagues' buttons just to see their reactions.
Ser excesivamente puntual es una manía que a menudo divierte a sus amigos.
Being overly punctual is a foible that often amuses his friends.
Me divierte hablar de lo que es porque es maravilloso.
It amuses me to talk about what is because it's wonderful.
