Su mala salud lo obligó a jubilarse temprano de su amada carrera docente.
His ill health forced him to retire early from his beloved teaching career.
Suelo sustituir en diferentes grados, lo que mantiene diversa mi experiencia docente.
I usually sub for different grades, which keeps my teaching experience diverse.
Estos graduados exitosos son el fruto de tus esfuerzos como docente entregado.
These successful graduates are the fruit of your endeavors as a dedicated teacher.
Un año sabático puede rejuvenecer la pasión de un docente por su materia.
A sabbatical can rejuvenate a teacher's passion for their subject.
La movilidad estudiantil y docente tiene, en ese sentido, especial destaque.
In this sense, student and faculty mobility has special notability.
Crea una combinación ideal de una potencia de la industria con experiencia docente.
It creates an ideal combination of an industry powerhouse with faculty expertise.
Cuando el trabajo freelance disminuyó, ella pudo recurrir a su experiencia docente.
When freelancing slowed down, she had teaching experience to fall back on.
Un rector universitario centrado en la calidad docente es una rara avis hoy día.
A university rector focused on teaching quality is a rara avis nowadays.
Con ese bagaje docente a tus espaldas, manejar un grupo más grande será fácil.
With that teaching expertise under your belt, managing a bigger class will be easy.
Escuchaba absorta al docente, ansiosa por entender el nuevo concepto.
She listened raptly to the teacher, eager to understand the new concept.
Trabajó como profesor auxiliar en el departamento para ganar experiencia docente.
He worked as an adjunct in the department to gain teaching experience.
Su ambiciosa reforma curricular empezó a hacer aguas entre la resistencia docente y el caos logístico.
Their ambitious curriculum reform foundered on the rocks amid teacher resistance and logistical chaos.
Como docente, desprecio a los estudiantes que se burlan de las discapacidades ajenas.
As a teacher, I hold in contempt students who mock others' disabilities.