Esta es una captura en video de un documental web.
El documental web puede explorarse aquí.
El formato de documental web es el más extendido, aunque coexiste junto a aplicaciones móviles y representaciones en directo.
The webdoc format is the most widespread, although it coexists with mobile applications and live performances.
Aunque habría sido tentador decantarse por la última opción, en nuestra mesa nos decidimos por un documental web combinado con elementos de una audioguía.
As tempting as it would have been to go for the latter, our table settled on a webdoc combined with elements of an audio guide.
En un documental web el usuario tiene que interactuar o navegar a través de la historia.
In a web documentary, the user has to interact with, or navigate through, the story.
Eso es lo que queremos explorar con este documental web: el código fuente que ha conformado nuestro imaginario colectivo construido, durante años, desde el relato fácil.
That's what we want to explore with this web documentary: the source code that has shaped our collective imagination, built up over time, since the first easy story.
A diferencia de la narrativa lineal, donde el destino de la historia está predeterminado por el realizador, el documental web proporciona al usuario la experiencia de moverse por la historia consultando paquetes de información.
Compared to a linear narrative where the destination of the story is pre-determined by the filmmaker, a web documentary provides a user with the experience of moving through the story via clusters of information.
La integración de la arquitectura de la información y el diseño gráfico de las imágenes, títulos y subtítulos juegan el papel de proponer pistas visuales al usuario sobre la secuencia que podrían seguir por el documental web.
The integration of information architecture, graphic design, imagery, titles, and sub-titles all play a role in providing visual clues to the user as to the sequence through which they should move through the web documentary.
La heterogeneidad de propuestas y temas también demostró que el documental web, transmediático (a caballo de distintos soportes y canales) o...
The heterogeneity of the proposals and themes also showed that the 'transmedia' (or 'interactive') web documentary (on the interfaces...
Un cómic, un documental web, un juego de mesa basado en la mejora de vuestra región, un libro de viaje de la UE...
A comic book, a webdoc, a board game based around improving your region, an EU travel book...
FAM es un documental web que explora el imaginario colectivo que compartimos sobre el hambre, aprendido a base de estereotipos e información sesgada o ausente.
FAM is a web documentary that explores the collective imagination we share about hunger, based on stereotypes and biased or missing information.
No obstante, hay caras que no veremos en el documental web: las caras de los hombres que pasaron días bajo el frío manto del altiplano andino y noches de insomnio para unir todas las piezas.
However, some face will not be shown in the webdoc: the men who've spent freezing mornings wandering the Andean altiplano and sleepless nights putting everything together. The hands who rocked this cradle.
Todo comenzó con un documental web sobre el cambio climático y el calentamiento global que le encargó Le Monde.
It all began with a web documentary about climate change and global warming commissioned by Le Monde.
