El documentalista examinó la reacción contra las tendencias de moda dominantes.
El documentalista enfatizó la importancia del encuadre para establecer el contexto.
Y si nuestro joven documentalista le importaría comenzar el rodaje...
El documentalista intenta ofrecer una perspectiva sobre una parte de la realidad.
A documentarian tries to give an angle over some part of the reality.
Son películas sobre los encuentros del documentalista con determinadas individualidades.
They are films about the encounters between the documentary maker and certain individualities.
Cuánto tiempo sin vernos, señorita documentalista premiada.
El documentalista dio a conocer las historias no contadas de las comunidades marginadas.
The documentary filmmaker brought to light the untold stories of marginalized communities.
La documentalista tiene historias convincentes en su haber gracias a sus viajes.
The documentary filmmaker has compelling stories under her belt from her travels.
El documentalista irrumpió en la escena con narrativas aclamadas por la crítica.
The documentary filmmaker exploded onto the scene with critically acclaimed storytelling.
El documentalista desmenuzó las afirmaciones hechas por el experto, cuestionando su validez.
The documentary filmmaker took apart the claims made by the expert, questioning their validity.
El documentalista causó revuelo al abordar de frente temas tabú.
The documentary filmmaker courted controversy by addressing taboo subjects head-on.
El documentalista puso en primer plano las historias personales de los refugiados.
The documentary filmmaker foregrounded the personal stories of the refugees.
El documentalista siempre prefiere capturar imágenes de primera mano para lograr autenticidad.
The documentary filmmaker always prefers to capture footage at source for authenticity.